1 00:00:00,830 --> 00:00:02,480 BOYD: Tidigare från... 2 00:00:02,480 --> 00:00:03,530 ETHAN: Ända sedan dess du somnade 3 00:00:03,530 --> 00:00:05,990 och dina ögon blev helt vita, du har varit annorlunda. 4 00:00:06,020 --> 00:00:07,610 (OMINÖS MUSIK SPELAR) Allt jag minns blir mer rädd 5 00:00:07,610 --> 00:00:09,530 än jag någonsin varit i hela mitt liv. 6 00:00:09,530 --> 00:00:10,070 (SKRIK) 7 00:00:10,070 --> 00:00:12,740 TILLIE: Du behöver verkligen att vila lite. (ANDAS TUNGT) TILLIE: Du behöver verkligen att vila lite. (ANDAS TUNGT) 8 00:00:12,800 --> 00:00:15,140 Boyd sa att det var okej att sova igen. 9 00:00:15,320 --> 00:00:16,580 Det är inte det. det är-- 10 00:00:16,760 --> 00:00:19,430 Jag känner mig som något tittar på mig. Jag känner mig som något tittar på mig. 11 00:00:19,693 --> 00:00:21,193 (ANDAS SKAKA) 12 00:00:21,920 --> 00:00:23,360 Hjälp mig. 13 00:00:23,690 --> 00:00:26,240 Du är... Du är Victors pappa. Du är... Du är Victors pappa. 14 00:00:26,480 --> 00:00:28,820 Miranda brukade kalla det Flaskträdet. 15 00:00:28,850 --> 00:00:32,810 Originalet ligger i en park några städer över. Originalet ligger i en park några städer över. 16 00:00:32,930 --> 00:00:34,370 Du måste ta mig dit just nu. 17 00:00:34,430 --> 00:00:36,030 (MOTOR VARVLING) (BILTUT TUTA) (MOTOR VARVLING) (BILTUT TUTA) 18 00:00:36,163 --> 00:00:37,797 (GLAS KNUSAR) (TABITHA OCH HENRY SKRIKER) 19 00:00:38,630 --> 00:00:39,530 (SIREN BLARING) Var är jag? 20 00:00:40,190 --> 00:00:42,020 Det finns ett träd mitt på vägen. Det finns ett träd mitt på vägen. 21 00:00:42,680 --> 00:00:45,140 (KÅKOR KRAGAR) Ta bara en omväg! Gå runt det! 22 00:00:45,290 --> 00:00:46,100 Du måste lyssna på mig. 23 00:00:46,130 --> 00:00:48,260 Det är inte säkert att stanna här när det väl blir mörkt. Det är inte säkert att stanna här när det väl blir mörkt. 24 00:00:48,290 --> 00:00:50,480 Det finns saker i den här staden som kommer att skada oss. 25 00:00:50,480 --> 00:00:51,846 (GRUNDER) (STÖN) 26 00:00:53,420 --> 00:00:54,500 (BYXOR) Jim! Tabitha. (BYXOR) Jim! Tabitha. 27 00:00:55,160 --> 00:00:55,790 TABITHA: (BYXA) Snälla hjälp oss! 28 00:00:56,420 --> 00:00:58,160 Det finns en verktygslåda på bussen. Jag fick det. 29 00:01:01,020 --> 00:01:04,050 Jag kan inte hitta de jävla nycklarna! Letar du efter dessa? 30 00:01:05,370 --> 00:01:06,600 (STÖN) MARDRÖMSVARELSE: Vi får dock att behålla Randall. (STÖN) MARDRÖMSVARELSE: Vi får dock att behålla Randall. 31 00:01:09,420 --> 00:01:10,410 (SKRITER) Vad fan? 32 00:01:11,770 --> 00:01:13,070 (NICKY GROANS) (ODISTINKT SKRIKER) (NICKY GROANS) (ODISTINKT SKRIKER) 33 00:01:13,070 --> 00:01:14,760 KVINNA 1: Vad var det? Nicky har blivit skjuten! 34 00:01:14,850 --> 00:01:18,150 Hon blöder invärtes. Nicky, stanna hos mig. (BYXA) Hon blöder invärtes. Nicky, stanna hos mig. (BYXA) 35 00:01:20,170 --> 00:01:23,370 (suckar) (PENSIV MUSIK SPELAR) 36 00:01:23,370 --> 00:01:24,690 MARIELLE: Du ser mycket bättre ut. MARIELLE: Du ser mycket bättre ut. 37 00:01:24,810 --> 00:01:26,370 Du har ätit lite mer? 38 00:01:26,490 --> 00:01:27,510 FATIMA: Ja. 39 00:01:27,840 --> 00:01:29,610 Hittade äntligen något Jag kunde hålla nere. 40 00:01:32,010 --> 00:01:32,680 Donna? Äh... 41 00:01:34,890 --> 00:01:36,450 (SOBS) Varför händer detta? (SOBS) Varför händer detta? 42 00:01:37,560 --> 00:01:39,660 Varför kan de inte sluta? 43 00:01:44,360 --> 00:01:47,160 (KÄNNING, GRUNNING) 44 00:01:49,360 --> 00:01:50,927 (MUSIK SLUTAR) 45 00:01:51,780 --> 00:01:52,770 (ODISTINKT CHATTER) Alla ur vägen. 46 00:01:52,920 --> 00:01:56,730 Undan! Rensa en väg! Vi kommer att behöva några fräscha handdukar! Undan! Rensa en väg! Vi kommer att behöva några fräscha handdukar! 47 00:01:56,760 --> 00:01:58,020 Okej. Det här behöver flyttas. 48 00:01:58,410 --> 00:02:00,190 KVINNA 2: Okej, okej. Undan. Undan. (MUMLAR) KVINNA 2: Okej, okej. Undan. Undan. (MUMLAR) 49 00:02:00,190 --> 00:02:01,120 Okej. Få ner honom. 50 00:02:04,780 --> 00:02:05,170 (RANDALL STÖN) KVINNA 3: Skynda dig! 51 00:02:06,730 --> 00:02:08,680 Behaga. Behaga! KVINNA 4: Vad hände? 52 00:02:08,937 --> 00:02:10,470 (RANDALL FÄSTANDE, MUMLAR) 53 00:02:10,479 --> 00:02:10,810 KVINNA 5: Ge honom lite vatten. 54 00:02:11,770 --> 00:02:14,590 Jesus. Berätta vad du behöver. Jesus. Berätta vad du behöver. 55 00:02:16,120 --> 00:02:16,330 (RANDALL STUNAR) Lätt. 56 00:02:18,610 --> 00:02:18,880 MARIELLE: Här. 57 00:02:20,899 --> 00:02:22,465 (STÖN) Åh... Ehm... 58 00:02:22,540 --> 00:02:26,290 Jag behöver något att rengöra och sy... sy hans ansikte, Jag behöver något att rengöra och sy... sy hans ansikte, 59 00:02:26,440 --> 00:02:28,150 och jag behöver fler handdukar! Okej. 60 00:02:28,150 --> 00:02:30,250 Varför skulle de göra detta? Pojke? Varför skulle de göra detta? Pojke? 61 00:02:32,110 --> 00:02:33,370 (RANDALL STRÄNAR, MUMLAR) Hej, hej, hej. Okej. Okej. 62 00:02:34,060 --> 00:02:37,210 Nej, nej. Stopp! Okej. Nej, nej, nej. Hej. Det är okej. Nej, nej. Stopp! Okej. Nej, nej, nej. Hej. Det är okej. 63 00:02:39,340 --> 00:02:40,030 Nej, sluta. Ta det lugnt. Ta det lugnt. 64 00:02:40,030 --> 00:02:41,110 Ta det lugnt. Nej, nej, nej. 65 00:02:41,110 --> 00:02:41,890 Du kommer att skada dig själv. Du kommer att skada dig själv. 66 00:02:41,890 --> 00:02:43,090 Ta det lugnt. Du gjorde det här. Ta det lugnt. Du gjorde det här. 67 00:02:43,090 --> 00:02:44,530 Du lämnade mig där ute, man. 68 00:02:45,400 --> 00:02:46,940 (GRUNAR) Du lämnade mig där ute! (BYXA) 69 00:02:49,030 --> 00:02:52,120 Du gjorde det här. Du lämnade mig! 70 00:02:52,120 --> 00:02:55,520 (SPÄNDIG MUSIK SPELAR) (SPÄNDIG MUSIK SPELAR) 71 00:02:58,119 --> 00:02:59,319 (MUSIK SLUTAR) 72 00:02:59,381 --> 00:03:04,381 ("QUE SERA SERA" SPELAR) ("QUE SERA SERA" SPELAR) 73 00:03:09,170 --> 00:03:13,970 ♪ När jag bara var en liten pojke ♪ ♪ När jag bara var en liten pojke ♪ 74 00:03:14,000 --> 00:03:18,866 ♪ frågade jag min far Vad ska jag bli? ♪ ♪ frågade jag min far Vad ska jag bli? ♪ 75 00:03:20,180 --> 00:03:24,980 ♪ Kommer jag att bli snygg? Kommer jag att bli rik? ♪ ♪ Kommer jag att bli snygg? Kommer jag att bli rik? ♪ 76 00:03:25,010 --> 00:03:28,580 ♪ Här är vad han sa till mig ♪ 77 00:03:28,943 --> 00:03:32,343 ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ 78 00:03:33,260 --> 00:03:37,280 ♪ Vad som än blir, kommer att bli ♪ ♪ Vad som än blir, kommer att bli ♪ ♪ Vad som än blir, kommer att bli ♪ ♪ Vad som än blir, kommer att bli ♪ 79 00:03:38,240 --> 00:03:42,950 ♪ Framtiden är inte vår att se ♪ ♪ Framtiden är inte vår att se ♪ ♪ Framtiden är inte vår att se ♪ ♪ Framtiden är inte vår att se ♪ 80 00:03:42,950 --> 00:03:46,017 ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ 81 00:03:47,900 --> 00:03:51,850 ♪ Det som kommer att bli, kommer att bli ♪ ♪ Det som kommer att bli, kommer att bli ♪ ♪ Det som kommer att bli, kommer att bli ♪ ♪ Det som kommer att bli, kommer att bli ♪ 82 00:03:59,820 --> 00:04:04,530 ♪ Nu har jag barn Av min egen ♪ ♪ Nu har jag barn Av min egen ♪ 83 00:04:04,560 --> 00:04:09,570 ♪ De frågar sin pappa "Vad ska jag bli?" ♪ ♪ De frågar sin pappa "Vad ska jag bli?" ♪ 84 00:04:10,650 --> 00:04:14,640 ♪ "Kommer jag att vara snygg?" ♪ ♪ "Kommer jag att vara snygg?" ♪ ♪ "Kommer jag att vara snygg?" ♪ ♪ "Kommer jag att vara snygg?" ♪ 85 00:04:14,640 --> 00:04:15,540 ♪ "Kommer jag att bli rik?" ♪ ♪ "Kommer jag att bli rik?" ♪ 86 00:04:15,540 --> 00:04:19,170 ♪ Jag säger ömt till dem ♪ ♪ Jag säger ömt till dem ♪ 87 00:04:19,274 --> 00:04:22,607 ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ 88 00:04:24,060 --> 00:04:29,100 ♪ Vad som än blir, kommer att bli ♪ ♪ Vad som än blir, kommer att bli ♪ 89 00:04:29,100 --> 00:04:33,540 ♪ Framtiden är inte vår att se ♪ ♪ Framtiden är inte vår att se ♪ ♪ Framtiden är inte vår att se ♪ ♪ Framtiden är inte vår att se ♪ 90 00:04:33,540 --> 00:04:36,640 ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ ♪ Que será, será ♪ 91 00:04:38,550 --> 00:04:42,470 ♪ Det som kommer att bli, kommer att bli ♪ ♪ Det som kommer att bli, kommer att bli ♪ ♪ Det som kommer att bli, kommer att bli ♪ ♪ Det som kommer att bli, kommer att bli ♪ 92 00:04:42,840 --> 00:04:46,074 ♪ Que será, será ♪ 93 00:04:54,429 --> 00:04:56,696 ("QUE SERA SERA" SLUTAR) 94 00:04:58,641 --> 00:05:02,541 (ALL GRUNNT, FANTAS) (ALL GRUNNT, FANTAS) 95 00:05:04,180 --> 00:05:05,080 Hej, vad hände? 96 00:05:05,920 --> 00:05:07,390 Var i helvete kom det ifrån? 97 00:05:07,420 --> 00:05:09,550 KENNY: Okej. Lätt. Har varit en lång natt. Kom igen. 98 00:05:10,680 --> 00:05:11,740 Är alla okej? Ja. Är alla okej? Ja. 99 00:05:12,100 --> 00:05:14,740 Kristi! Åh, herregud! KRISTI: Jag är okej. 100 00:05:14,770 --> 00:05:15,400 Jesus. 101 00:05:15,430 --> 00:05:17,110 Okej. Det kunde det ha varit mycket värre. 102 00:05:17,140 --> 00:05:18,700 Här. Låt oss ta dig in. Japp. Här. Låt oss ta dig in. Japp. 103 00:05:18,910 --> 00:05:19,390 (GRUNNAR) Okej. 104 00:05:20,210 --> 00:05:21,376 Försiktig. Ja. 105 00:05:21,940 --> 00:05:22,630 (BYXA) Jag fick henne. 106 00:05:22,660 --> 00:05:23,370 Okej. Okej. Okej. Okej. 107 00:05:24,540 --> 00:05:27,707 (BYXA) 108 00:05:30,070 --> 00:05:30,940 (DÖRREN STÄNGS) Var är maten? 109 00:05:31,510 --> 00:05:33,280 Dale och de andra tar med den till förvaring. 110 00:05:33,280 --> 00:05:34,540 Vad fan hände igår kväll? 111 00:05:36,430 --> 00:05:36,970 Boyd. 112 00:05:38,170 --> 00:05:40,330 Tabitha är tillbaka. Vad? 113 00:05:41,140 --> 00:05:43,600 Hon var på ambulansen när den kom till stan. Hon var på ambulansen när den kom till stan. 114 00:05:44,440 --> 00:05:45,400 Hur? 115 00:05:46,360 --> 00:05:49,240 De där konstiga träden i skogen, hon gick igenom en. De där konstiga träden i skogen, hon gick igenom en. 116 00:05:49,240 --> 00:05:50,980 Hon sa att det tog henne till en fyr. 117 00:05:51,760 --> 00:05:54,640 Det är ett möte i matsalen i eftermiddag. va-- Det är ett möte i matsalen i eftermiddag. va-- 118 00:05:55,310 --> 00:05:56,780 Hej! Det är okej. 119 00:05:57,540 --> 00:06:00,560 Släpp honom bara. Låt oss gå. (GRUNAR) Okej. Släpp honom bara. Låt oss gå. (GRUNAR) Okej. 120 00:06:02,060 --> 00:06:02,510 Okej. 121 00:06:03,294 --> 00:06:05,627 (ODISTINKT CHATTER) (ODISTINKT CHATTER) 122 00:06:06,080 --> 00:06:07,940 Jag tror inte det är din stil. 123 00:06:08,360 --> 00:06:10,970 Nåväl, fick jag höra Jag skulle kunna titta igenom dessa. 124 00:06:12,110 --> 00:06:14,390 Naturligtvis. Det som är vårt är ditt. 125 00:06:15,350 --> 00:06:17,930 Tack. DONNA: Jag, eh... Tack. DONNA: Jag, eh... 126 00:06:17,930 --> 00:06:20,330 Jag har skickat ut några människor att leta efter Victor. 127 00:06:21,830 --> 00:06:23,000 Det är ingen stor stad. 128 00:06:25,100 --> 00:06:28,460 (TVEKAR) Om jag hade vetat Jag skulle träffa honom, jag... 129 00:06:30,620 --> 00:06:32,120 (SUCKAR) Jag skulle ha burit en bättre tröja. (SKRATTAR) 130 00:06:33,470 --> 00:06:34,460 Vet du vad? 131 00:06:34,640 --> 00:06:38,390 Det finns en garderob på övervåningen där vi förvarar det goda. Det finns en garderob på övervåningen där vi förvarar det goda. 132 00:06:38,720 --> 00:06:41,960 Vad sägs om att vi fixar dig? Det skulle jag uppskatta. Vad sägs om att vi fixar dig? Det skulle jag uppskatta. 133 00:06:42,290 --> 00:06:44,900 Okej. Låt oss göra det. Kom igen. 134 00:06:46,790 --> 00:06:47,870 Här uppe. Här uppe. 135 00:06:50,030 --> 00:06:52,190 Jag trodde du sa Jasper var i tunnlarna. 136 00:06:52,220 --> 00:06:54,720 Det är han. Vi behöver förnödenheter. Det är han. Vi behöver förnödenheter. 137 00:06:54,900 --> 00:06:58,800 Vi kan inte gå in i tunnlarna om vi inte har förnödenheter. 138 00:06:58,830 --> 00:07:00,180 Vilka förnödenheter? Vilka förnödenheter? 139 00:07:00,300 --> 00:07:03,210 Vi måste se till vi går inte vilse. 140 00:07:04,000 --> 00:07:08,434 (ODISTINKT CHATTER) (DÖRREN ÖPPNAS, STÄNGS) (ODISTINKT CHATTER) (DÖRREN ÖPPNAS, STÄNGS) 141 00:07:09,930 --> 00:07:11,070 Vad hände? 142 00:07:12,000 --> 00:07:15,420 Igår kväll var-- Det var en dålig natt. 143 00:07:24,780 --> 00:07:26,010 Jag väntar utanför. 144 00:07:26,180 --> 00:07:29,247 (FOTSPÅR NÄRMAR) 145 00:07:31,260 --> 00:07:32,070 (DÖRREN ÖPPAS) Victor. 146 00:07:32,520 --> 00:07:33,360 Vem dog? (DÖRREN STÄNGS) 147 00:07:34,140 --> 00:07:34,710 Um... 148 00:07:36,510 --> 00:07:38,250 Nicky. Åh. 149 00:07:39,660 --> 00:07:42,060 Och Randall blev ganska sliten. Och Randall blev ganska sliten. 150 00:07:43,020 --> 00:07:44,370 Han är på kliniken nu. 151 00:07:45,600 --> 00:07:48,660 Jag behöver lite saker från mitt rum. Titta, Victor. Jag behöver lite saker från mitt rum. Titta, Victor. 152 00:07:50,100 --> 00:07:51,960 Här. Komma. kom med mig. 153 00:07:54,100 --> 00:07:54,400 Kom igen. 154 00:07:56,170 --> 00:07:56,560 Um... 155 00:07:58,840 --> 00:08:00,910 Något annat hände igår kväll. Något annat hände igår kväll. 156 00:08:01,120 --> 00:08:01,420 Vad? (ANDAS IN DJUPPT) 157 00:08:04,120 --> 00:08:06,880 Tabitha kom tillbaka. Verkligen? Tabitha kom tillbaka. Verkligen? 158 00:08:08,110 --> 00:08:10,660 Och hon hade någon med sig. 159 00:08:11,650 --> 00:08:13,330 Victor, din pappa är här. 160 00:08:15,150 --> 00:08:17,817 (MYSTISK MUSIK SPELAR) (MYSTISK MUSIK SPELAR) 161 00:08:18,730 --> 00:08:21,130 Det är inte möjligt. Han är på övervåningen. 162 00:08:22,300 --> 00:08:24,700 Nej. Titta, titta. Jag vet att det här är mycket Nej. Titta, titta. Jag vet att det här är mycket 163 00:08:24,730 --> 00:08:25,840 att ta in. Nej. Nej. 164 00:08:25,840 --> 00:08:27,520 Victor. Nej. Nej. 165 00:08:28,270 --> 00:08:29,740 Nej. Victor! Nej. Victor! 166 00:08:29,770 --> 00:08:30,520 VICTOR: Nej! (DÖRREN ÖPPAS) 167 00:08:30,940 --> 00:08:32,950 Det var snabbt. Har du... Hej. 168 00:08:33,400 --> 00:08:36,159 Segrare! Vart ska du? Segrare! Vart ska du? 169 00:08:38,409 --> 00:08:41,799 Victor, snälla berätta bara vad som hände? Victor, snälla berätta bara vad som hände? 170 00:08:42,460 --> 00:08:44,890 Jag trodde du sa vi skulle hämta Jasper. 171 00:08:46,360 --> 00:08:49,600 Hej, sluta! Du är inte rättvis! Hej, sluta! Du är inte rättvis! 172 00:08:49,720 --> 00:08:52,670 Du kom in i mitt hus, du fick mig att sitta i det fortet, 173 00:08:52,670 --> 00:08:54,620 och nu-- Donna sa att min pappa är här. och nu-- Donna sa att min pappa är här. 174 00:08:57,350 --> 00:08:58,670 Hmm. Vad? Hur? 175 00:08:58,700 --> 00:09:00,690 Det spelar ingen roll. Du borde gå hem. Äh... Det spelar ingen roll. Du borde gå hem. Äh... 176 00:09:01,160 --> 00:09:03,500 Vi får Jasper senare. 177 00:09:03,626 --> 00:09:07,026 (FOTSTEG AVGÅR) (suckar) (FOTSTEG AVGÅR) (suckar) 178 00:09:08,180 --> 00:09:09,260 Så, hur var det? 179 00:09:12,350 --> 00:09:14,210 Eh, det var... 180 00:09:14,240 --> 00:09:17,420 Du vet, det var läskigt, vaknar på sjukhuset, Du vet, det var läskigt, vaknar på sjukhuset, 181 00:09:17,420 --> 00:09:18,920 vet inte om det var... 182 00:09:19,550 --> 00:09:22,460 verklig eller om Jag drömde fortfarande. 183 00:09:23,030 --> 00:09:24,860 (KLINKAR KUNGAR) Så, du pratade verkligen till mormor? (KLINKAR KUNGAR) Så, du pratade verkligen till mormor? 184 00:09:26,150 --> 00:09:27,050 Det gjorde jag. 185 00:09:29,200 --> 00:09:30,980 jag bara... Jag förstår bara inte. jag bara... Jag förstår bara inte. 186 00:09:31,010 --> 00:09:33,410 Hur går man från en fyr i skogen 187 00:09:33,410 --> 00:09:35,270 till ett sjukhus i Maine? till ett sjukhus i Maine? 188 00:09:36,230 --> 00:09:38,090 (SKIFTAR) Älskling, jag vet inte... Jag vet inte. 189 00:09:38,120 --> 00:09:39,740 Jag önskar att jag kunde förklara. 190 00:09:40,640 --> 00:09:42,050 Det viktiga... Det viktiga... 191 00:09:42,440 --> 00:09:44,210 är att hon är tillbaka 192 00:09:44,390 --> 00:09:45,800 och vi är alla tillsammans. (DÖRREN ÖPPAS) 193 00:09:47,510 --> 00:09:48,260 (DÖRREN STÄNGS) JIM: Hej! 194 00:09:49,850 --> 00:09:51,140 Jag behöver prata med dig. 195 00:09:51,140 --> 00:09:53,760 Hej. Backa, man. va-- Nej, nej, nej, gör inte... Hej. Backa, man. va-- Nej, nej, nej, gör inte... 196 00:09:53,880 --> 00:09:55,740 Jim, det är okej. Det är okej. 197 00:09:56,400 --> 00:09:57,090 Behaga. (BYXOR, MUMMAR) 198 00:10:00,330 --> 00:10:02,520 Boyd sa... (suckar) 199 00:10:02,850 --> 00:10:04,920 sa Boyd gick du genom ett träd? 200 00:10:04,980 --> 00:10:06,900 Um... De kallas Farway Trees. Um... De kallas Farway Trees. 201 00:10:07,590 --> 00:10:09,120 Det finns ett gäng av dem i skogen, 202 00:10:09,120 --> 00:10:11,340 men den här har flaskor på sig. Fyren, men den här har flaskor på sig. Fyren, 203 00:10:12,480 --> 00:10:15,330 var det samma fyr Miranda letade efter? 204 00:10:15,360 --> 00:10:16,860 Jag menar, det måste det vara. 205 00:10:16,860 --> 00:10:19,290 Kan du komma tillbaka dit utan trädet? Kan du komma tillbaka dit utan trädet? 206 00:10:19,320 --> 00:10:21,000 jag vet inte. Jag vet inte... Jag vet inte. 207 00:10:21,030 --> 00:10:22,770 Okej. Då behöver vi att gå till trädet. 208 00:10:22,800 --> 00:10:24,240 Okej. Så håll ut. Okej. Så håll ut. 209 00:10:24,270 --> 00:10:26,040 Hon kom precis tillbaka och... 210 00:10:26,040 --> 00:10:27,810 och vad vill du göra? Jag säger inte gå genom det igen, 211 00:10:27,810 --> 00:10:30,990 men jag måste se den. Jag har varit där, okej? men jag måste se den. Jag har varit där, okej? 212 00:10:30,990 --> 00:10:33,120 Det var det första stället jag tittade på när hon inte kom tillbaka. 213 00:10:33,150 --> 00:10:35,460 Det finns... Det finns inget att se. Åh? Det finns... Det finns inget att se. Åh? 214 00:10:36,330 --> 00:10:38,670 Du menar förutom det magiska trädet. 215 00:10:38,940 --> 00:10:39,210 Åh... (ANDAS DJUPPT) 216 00:10:40,830 --> 00:10:42,720 Okej. Flaskorna, hur är det med flaskorna? Okej. Flaskorna, hur är det med flaskorna? 217 00:10:42,720 --> 00:10:44,130 Var det något speciellt om dem? 218 00:10:44,160 --> 00:10:45,540 Jag tog ner några av dem. 219 00:10:45,840 --> 00:10:49,170 Det låg papperslappar inuti med siffror skrivna på dem. Det låg papperslappar inuti med siffror skrivna på dem. 220 00:10:49,200 --> 00:10:49,980 JADE: Åh, herregud. 221 00:10:50,290 --> 00:10:52,150 Och du tänker inte det är viktigt? 222 00:10:52,150 --> 00:10:54,070 Jag tror det här stället gör ett ganska bra jobb Jag tror det här stället gör ett ganska bra jobb 223 00:10:54,070 --> 00:10:55,480 på att bråka med våra huvuden. 224 00:10:56,740 --> 00:10:58,150 Vänta. Nej. Det här är annorlunda. 225 00:10:59,110 --> 00:11:00,280 Det måste det vara. Det måste det vara. 226 00:11:01,480 --> 00:11:05,020 Titt. Jag förstår det här stället är ett gigantiskt sinnefan, men-- 227 00:11:07,120 --> 00:11:08,200 (HALSEN HAR HALEN) Ursäkta min franska. 228 00:11:08,560 --> 00:11:11,260 Men hon gick hem, okej? Men hon gick hem, okej? 229 00:11:11,260 --> 00:11:13,540 Det är inget trick. Det är ingen dröm! 230 00:11:13,540 --> 00:11:16,090 Det är sant, och där är en hel stad full av människor 231 00:11:16,120 --> 00:11:18,130 som kommer att slå ner din dörr kräver svar som kommer att slå ner din dörr kräver svar 232 00:11:18,130 --> 00:11:20,740 oavsett om du har dem eller inte. Ta mig till trädet. 233 00:11:21,130 --> 00:11:22,780 Låt oss se om vi kan hitta några. 234 00:11:22,840 --> 00:11:25,600 Jag sa till Boyd att jag skulle gå till det stadsmötet. Jag sa till Boyd att jag skulle gå till det stadsmötet. 235 00:11:25,630 --> 00:11:29,800 Åh, fan stadsmötet! Ledsen. Okej. Titt. Åh, fan stadsmötet! Ledsen. Okej. Titt. 236 00:11:29,890 --> 00:11:32,110 Stadsmöte kommer inte att lösa någonting. (suckar) 237 00:11:32,140 --> 00:11:33,730 Men gå till trädet... 238 00:11:35,380 --> 00:11:36,550 det är åtminstone en början. 239 00:11:37,413 --> 00:11:39,780 (STÖN) 240 00:11:40,950 --> 00:11:43,390 Vi var tvungna att lämna en del av maten tillbaka vid bosättningen. Vi var tvungna att lämna en del av maten tillbaka vid bosättningen. 241 00:11:43,990 --> 00:11:48,040 Vi, eh... Vi kommer förmodligen att behöva att skicka ut ett annat lag Vi, eh... Vi kommer förmodligen att behöva att skicka ut ett annat lag 242 00:11:48,040 --> 00:11:49,480 innan nästa snöfall. 243 00:11:50,330 --> 00:11:51,500 Ja. Vi kommer att reda ut det. 244 00:11:54,770 --> 00:11:58,220 Boyd, det är något där ute, något annat. 245 00:11:58,700 --> 00:12:00,350 Vi har hört det båda gångerna nu... Vi har hört det båda gångerna nu... 246 00:12:01,910 --> 00:12:04,970 gå runt utanför stugorna på natten. 247 00:12:06,140 --> 00:12:06,830 Okej. 248 00:12:09,430 --> 00:12:11,720 Om man går runt är allt det gör då, eh... Om man går runt är allt det gör då, eh... 249 00:12:13,340 --> 00:12:15,320 vi har större saker att oroa sig för. (SKIFTAR) 250 00:12:17,907 --> 00:12:22,473 (SUCKAR STORT) (RANDALL STUNAR) 251 00:12:23,307 --> 00:12:25,840 (FÖRANAR ATT SPELA MUSIK) 252 00:12:27,050 --> 00:12:28,910 Vad de gjorde med Randall... 253 00:12:30,050 --> 00:12:32,450 Varför lämnade de honom vid liv? Varför inte bara döda honom? 254 00:12:35,117 --> 00:12:36,350 (ANDAS IN DJUPPT) (ANDAS IN DJUPPT) 255 00:12:36,710 --> 00:12:39,650 Jag tror att de vill ha oss att titta på honom. 256 00:12:41,570 --> 00:12:42,650 När solen går upp... 257 00:12:43,580 --> 00:12:45,980 de vill att vi ska komma ihåg vad som kommer på natten. 258 00:12:47,720 --> 00:12:49,710 En del av saken som håller folk friska här 259 00:12:49,710 --> 00:12:52,320 får vi låtsas under dagtid. 260 00:12:54,780 --> 00:12:56,160 Låtsas att vi är säkra. 261 00:12:58,570 --> 00:13:00,240 Med Randall som går runt... Med Randall som går runt... 262 00:13:02,290 --> 00:13:04,200 då får vi inte att låtsas längre. 263 00:13:09,300 --> 00:13:11,760 Jag tog bort kulan, stabiliserade henne. Jag tog bort kulan, stabiliserade henne. 264 00:13:11,790 --> 00:13:12,840 En minut var hon bra, 265 00:13:12,840 --> 00:13:14,730 och så plötsligt, det var hon inte. 266 00:13:15,570 --> 00:13:16,440 Jesus. 267 00:13:17,103 --> 00:13:18,036 (suckar) (KRISTI ANDAS IN HALT) (suckar) (KRISTI ANDAS IN HALT) 268 00:13:18,090 --> 00:13:23,340 Förlåt. Ah, ja. (SUCKAR DJUPPT) Okej. Ledsen. Ah, ja. (SUCKAR DJUPPT) Okej. 269 00:13:23,670 --> 00:13:26,130 Gud. Det är ett mirakel det finns inga frakturer. 270 00:13:26,160 --> 00:13:28,650 Mari. Har förmodligen ligamentskador. 271 00:13:29,820 --> 00:13:30,780 Detta bör höjas. 272 00:13:30,780 --> 00:13:32,220 Jag ska hämta dig ytterligare en kudde. 273 00:13:32,250 --> 00:13:34,560 Vänta. Sluta bara för en sekund, tack. 274 00:13:35,850 --> 00:13:39,540 Titt. Gårdagen var inte lätt, och det var inte ditt fel, okej? 275 00:13:39,570 --> 00:13:42,630 Ja. Tja... berätta det för Nicky. Ja. Tja... berätta det för Nicky. 276 00:13:42,660 --> 00:13:43,980 Jag säger det. 277 00:13:45,120 --> 00:13:46,680 Titt. Jag vet hur det är. Jag bara... (suckar) 278 00:13:47,830 --> 00:13:50,530 Jag vill inte... Jag vill inte att du... Vadå? 279 00:13:53,470 --> 00:13:55,120 Om du tror Jag ska börja spiral 280 00:13:55,120 --> 00:13:58,090 och stjäl morfin igen-- Jag gjorde inte... Jag sa inte det. 281 00:13:58,120 --> 00:13:59,470 Tja, du behövde inte. Tja, du behövde inte. 282 00:14:03,220 --> 00:14:04,330 (suckar) Hej. Kom hit. 283 00:14:05,560 --> 00:14:06,220 Kom hit. 284 00:14:12,100 --> 00:14:15,040 Hej, du är patienten just nu. 285 00:14:16,000 --> 00:14:18,070 Kan du snälla sluta bara oroa dig för mig Kan du snälla sluta bara oroa dig för mig 286 00:14:18,100 --> 00:14:19,600 och låt mig oroa mig för dig? 287 00:14:23,950 --> 00:14:25,450 Kan vi oroa oss för varandra? (SKRATTAR) 288 00:14:31,000 --> 00:14:32,170 (RANDALL STUNAR) Jag måste gå. 289 00:14:32,890 --> 00:14:34,900 Vänta. (suckar) Bara vila lite, va? 290 00:14:36,290 --> 00:14:41,390 (DÖRREN ÖPPAS) (suckar) (DÖRREN ÖPPAS) (suckar) 291 00:14:41,483 --> 00:14:45,083 (RANDALL STÖN) 292 00:14:47,150 --> 00:14:49,310 Nej. Boyd-- Jag vill bara hjälpa till. Nej. Boyd-- Jag vill bara hjälpa till. 293 00:14:49,310 --> 00:14:50,270 Jag förstår det. 294 00:14:50,300 --> 00:14:53,090 Boyd, du är här kommer bara att göra saken värre. 295 00:14:56,210 --> 00:14:59,660 Jag är ledsen. Nej. Du har rätt. Jag är ledsen. Nej. Du har rätt. 296 00:14:59,690 --> 00:15:01,820 Titt. Folk behöver dig där ute. 297 00:15:02,030 --> 00:15:04,040 De kommer att behöva dig på mötet senare. 298 00:15:04,670 --> 00:15:05,660 Ni båda två. Ni båda två. 299 00:15:05,960 --> 00:15:07,970 Det finns bara så mycket folk kan ta och... 300 00:15:08,000 --> 00:15:10,790 nu när Tabitha är tillbaka, det faktum att hon gick hem... 301 00:15:10,790 --> 00:15:12,090 (RANDALL GRUNTS, GROANS) (RANDALL GRUNTS, GROANS) 302 00:15:12,440 --> 00:15:13,850 (suckar) Jag måste-- Ja. 303 00:15:14,930 --> 00:15:16,630 (STÖN) 304 00:15:16,630 --> 00:15:18,110 MARIELLE: Hej, Randall. Det är okej. MARIELLE: Hej, Randall. Det är okej. 305 00:15:20,480 --> 00:15:20,960 Kläm min hand. Jag ska ta en titt. 306 00:15:23,020 --> 00:15:24,410 Okej. Ja. Ja. Okej. Ja. Ja. 307 00:15:24,510 --> 00:15:25,760 MARIELLE: Ja. Du är okej. 308 00:15:25,760 --> 00:15:28,560 (RANDALL STUNAR) (MARIELLE TALAR ODISTINKT) 309 00:15:31,790 --> 00:15:33,380 (suckar) Det här är var han bor... 310 00:15:34,940 --> 00:15:36,320 (ODISTINKT CHATTER) ...för det mesta. (ODISTINKT CHATTER) ...för det mesta. 311 00:15:41,673 --> 00:15:43,073 (suckar) 312 00:15:52,400 --> 00:15:53,880 Det... Det är, öh... (skrattar) Det... Det är, öh... (skrattar) 313 00:15:55,620 --> 00:15:57,960 Det är lite annorlunda än hans rum hemma. (SKRATTAR) 314 00:15:58,453 --> 00:15:59,353 (SKRATTAR) (SKRATTAR) 315 00:16:08,287 --> 00:16:10,220 (SUCKAR STORT) 316 00:16:11,160 --> 00:16:16,530 De första åren, varje gång jag svängde ett hörn, De första åren, varje gång jag svängde ett hörn, 317 00:16:16,530 --> 00:16:21,870 det skulle vara en liten gnista av hopp om att kanske, det skulle vara en liten gnista av hopp om att kanske, 318 00:16:21,870 --> 00:16:26,490 bara kanske... Jag skulle se alla där. bara kanske... Jag skulle se alla där. 319 00:16:26,790 --> 00:16:31,110 Miranda, Eloise... Victor. Miranda, Eloise... Victor. 320 00:16:32,460 --> 00:16:36,330 Och de... de... de skulle le och skratta. Och de... de... de skulle le och skratta. 321 00:16:38,310 --> 00:16:39,480 Vi skulle alla gråta tillsammans 322 00:16:39,480 --> 00:16:42,360 om vilket fruktansvärt misstag det var allt. (SKRATTAR) (SKRATTAR) om vilket fruktansvärt misstag det var allt. (SKRATTAR) (SKRATTAR) 323 00:16:43,830 --> 00:16:44,460 Sedan... 324 00:16:48,310 --> 00:16:49,510 Det var det svåraste... 325 00:16:51,730 --> 00:16:53,140 det där lilla hopp. (suckar) 326 00:16:53,797 --> 00:16:56,564 (SPELA MUSIK) 327 00:16:57,550 --> 00:17:00,040 Det var den delen jag... Jag orkade inte. Det var den delen jag... Jag orkade inte. 328 00:17:06,430 --> 00:17:07,930 Allt eftersom åren gick... 329 00:17:09,910 --> 00:17:12,700 det blev lättare att säga till mig själv... det blev lättare att säga till mig själv... 330 00:17:13,780 --> 00:17:16,750 de var döda. De var borta. 331 00:17:17,800 --> 00:17:20,410 Så, det var vad jag gjorde. 332 00:17:35,950 --> 00:17:41,080 Hela den tiden, min lilla pojke var här... ensam. 333 00:17:45,350 --> 00:17:47,750 Vilken typ av man ger upp på hans familj? Vilken typ av man ger upp på hans familj? 334 00:17:49,880 --> 00:17:51,500 Inte konstigt att han inte vill att prata med mig. 335 00:17:51,780 --> 00:17:53,080 (ANDAS IN HVART) 336 00:17:57,709 --> 00:17:59,276 (ANDAS UT STORT) (ANDAS UT STORT) 337 00:17:59,420 --> 00:18:01,010 Ge honom lite tid bara. 338 00:18:02,660 --> 00:18:03,560 Han kommer runt. (HENRY SUCKAR) 339 00:18:05,600 --> 00:18:06,920 Ursäkta att jag avbryter, 340 00:18:06,920 --> 00:18:09,860 men vi är alla på väg till mötet. 341 00:18:09,890 --> 00:18:10,970 Jag kommer direkt. 342 00:18:12,290 --> 00:18:13,190 Möte? 343 00:18:15,230 --> 00:18:17,930 Folk har många frågor om vad som hände, Folk har många frågor om vad som hände, 344 00:18:18,590 --> 00:18:20,840 om Tabitha. Säker. 345 00:18:21,410 --> 00:18:24,170 Det var en stor grej att hon tog sig härifrån. Det var en stor grej att hon tog sig härifrån. 346 00:18:25,010 --> 00:18:26,876 (ODISTINKT CHATTER) 347 00:18:27,380 --> 00:18:30,320 Kom igen. Kom igen! (DÖRREN ÖPPAS) Kom igen. Kom igen! (DÖRREN ÖPPAS) 348 00:18:31,100 --> 00:18:32,390 Okej! alla, bara ta plats! 349 00:18:33,470 --> 00:18:34,910 Hej, kom in. Sätt dig här. Kom igen. 350 00:18:36,740 --> 00:18:38,120 (DÖRREN STÄNGS) BOYD: Alla, ta en... ta en plats. 351 00:18:38,527 --> 00:18:41,360 (ODISTINKT CHATTER) (ODISTINKT CHATTER) 352 00:18:41,360 --> 00:18:43,620 Okej, alla. Okej. Okej. 353 00:18:45,270 --> 00:18:46,170 Okej. Titt. 354 00:18:46,560 --> 00:18:49,890 Jag förstår det alla vill ha svar, eller hur? Jag förstår det alla vill ha svar, eller hur? 355 00:18:50,410 --> 00:18:51,900 MASSA: Ja. Så gör jag, okej? 356 00:18:51,900 --> 00:18:53,340 Men sanningen är, Men sanningen är, 357 00:18:53,400 --> 00:18:56,670 det finns inga lätta förklaringar till något av det här, okej? 358 00:18:56,700 --> 00:18:58,380 Det finns inget som-- Var fan är Tabitha? 359 00:18:58,410 --> 00:18:58,680 MASSA: Ja. 360 00:19:01,440 --> 00:19:03,210 Hon kommer, okej? 361 00:19:03,240 --> 00:19:05,250 Försök bara komma ihåg, hon har gått igenom mycket. 362 00:19:05,460 --> 00:19:06,570 All respekt, Boyd, 363 00:19:06,570 --> 00:19:09,300 men det har vi alla varit genom mycket. MASSA: Det stämmer. 364 00:19:09,360 --> 00:19:11,700 Jag förstår det. DALE: A... Är du säker? Jag förstår det. DALE: A... Är du säker? 365 00:19:11,730 --> 00:19:15,060 För det känns som om du hade det någon aning om något, 366 00:19:15,060 --> 00:19:16,950 hon skulle vara den som pratade istället för dig. 367 00:19:17,280 --> 00:19:17,730 MASSA: Ja. 368 00:19:17,760 --> 00:19:19,680 Titt. alla, bara lugna ner dig. 369 00:19:19,710 --> 00:19:21,630 Hej, varför var du det i ambulansen? 370 00:19:21,930 --> 00:19:25,050 Det var vi vid en olycka. Det var vi vid en olycka. 371 00:19:25,050 --> 00:19:28,950 Jag tog Tabitha till en park nära min-- 372 00:19:28,980 --> 00:19:30,060 Tabitha är här. (ODISTINKT CHATTER) Tabitha är här. (ODISTINKT CHATTER) 373 00:19:34,350 --> 00:19:35,310 Vad ska jag säga? Vad ska jag säga? 374 00:19:36,300 --> 00:19:37,920 Berätta bara sanningen för dem. 375 00:19:39,367 --> 00:19:40,567 (DÖRREN ÖPPAS) 376 00:19:41,115 --> 00:19:43,515 (ODISTINKT TRADD FORTSÄTTER) (ODISTINKT TRADD FORTSÄTTER) 377 00:19:43,810 --> 00:19:45,250 Tack för att du kom. Ja. 378 00:19:45,280 --> 00:19:45,730 Ja. 379 00:19:50,260 --> 00:19:52,210 Gick du verkligen igenom ett träd? 380 00:19:52,240 --> 00:19:55,030 Hej, låt oss... (skrattar) ...låt henne prata. Det är okej. Um... Hej, låt oss... (skrattar) ...låt henne prata. Det är okej. Um... 381 00:19:56,020 --> 00:19:57,700 Det gjorde jag. Ja. 382 00:19:58,840 --> 00:19:59,530 Um... Um... 383 00:20:01,810 --> 00:20:04,510 Jag... Jag föreställer mig några av er vet redan detta, 384 00:20:04,510 --> 00:20:07,750 men det finns några träd i skogen men det finns några träd i skogen 385 00:20:07,750 --> 00:20:09,700 som inte är som de andra träden. 386 00:20:10,950 --> 00:20:12,616 (KÅKOR KRAGAR) (KÅKOR KRAGAR) 387 00:20:13,660 --> 00:20:16,180 Hej. Stadsmöten redan börjat. 388 00:20:16,210 --> 00:20:17,650 Ja. Jag måste bara ta tag något. Ja. Jag måste bara ta tag något. 389 00:20:21,943 --> 00:20:23,110 (DÖRREN STÄNGS) 390 00:20:43,976 --> 00:20:45,376 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 391 00:20:46,520 --> 00:20:46,910 Hej? 392 00:20:52,953 --> 00:20:57,553 (KÄNSLIG MUSIK SPELA) (KÄNSLIG MUSIK SPELA) 393 00:21:06,110 --> 00:21:07,670 JULIE: Varför tog du med mig här? 394 00:21:08,840 --> 00:21:10,430 FATIMA: För det Jag ville att du skulle se... 395 00:21:11,930 --> 00:21:13,790 att om du klättrar tillräckligt högt... 396 00:21:14,720 --> 00:21:16,730 till och med en mardröm kan se ut som en dröm. 397 00:21:27,554 --> 00:21:29,354 (MUSIK SLUTAR) (MUSIK SLUTAR) 398 00:21:32,887 --> 00:21:34,520 (GASPS) 399 00:21:46,770 --> 00:21:47,610 Hej? Hej? 400 00:21:50,430 --> 00:21:51,640 (SUCKAR) Hej, Elgin. 401 00:21:52,590 --> 00:21:54,390 (GRUNNAR) (GASPAR, BYXA) Åh, herregud... Vad fan? (GRUNNAR) (GASPAR, BYXA) Åh, herregud... Vad fan? 402 00:21:54,420 --> 00:21:56,880 Jag är så ledsen. jag... Jag... Jag trodde att du... 403 00:21:56,880 --> 00:21:58,950 JULIE: Åh, herregud. Jag är ledsen. 404 00:21:59,340 --> 00:22:00,300 Är du okej? 405 00:22:01,230 --> 00:22:02,130 Nej. 406 00:22:03,510 --> 00:22:04,890 Inte riktigt. jag... 407 00:22:06,990 --> 00:22:09,090 Jag är ledsen. Eh, nej. Vänta. 408 00:22:11,010 --> 00:22:12,630 (SUCKAR) Jag skulle kunna använda något företag (SUCKAR) Jag skulle kunna använda något företag 409 00:22:12,660 --> 00:22:15,690 om du inte är, eh, du vet, upptagen. 410 00:22:16,260 --> 00:22:16,980 Säker. 411 00:22:18,450 --> 00:22:19,200 Segrare? 412 00:22:20,130 --> 00:22:22,770 Vad gör du? Det är kallt här ute. 413 00:22:23,760 --> 00:22:25,500 Jag har aldrig ritat bilder på honom. 414 00:22:26,790 --> 00:22:27,690 Vad? 415 00:22:28,650 --> 00:22:30,570 När jag var ensam här, jag aldrig... När jag var ensam här, jag aldrig... 416 00:22:31,680 --> 00:22:34,950 Jag ritade alltid saker att jag såg... 417 00:22:35,910 --> 00:22:39,150 för jag kände till bilderna kommer ihåg, men jag har aldrig... 418 00:22:39,150 --> 00:22:42,820 Jag ritade aldrig bilder av det som kom innan. Jag ritade aldrig bilder av det som kom innan. 419 00:22:46,180 --> 00:22:50,380 Och nu sa jag till mig själv... det var en dröm Och nu sa jag till mig själv... det var en dröm 420 00:22:50,380 --> 00:22:53,800 och att... att han var... och att... att han var... 421 00:22:55,713 --> 00:22:56,946 (suckar) 422 00:22:58,150 --> 00:23:01,450 Victor... inget av det spelar någon roll. (suckar) Victor... inget av det spelar någon roll. (suckar) 423 00:23:01,660 --> 00:23:02,830 SARA: Han är här. Hmm. 424 00:23:03,220 --> 00:23:05,500 På något sätt är din far här, På något sätt är din far här, 425 00:23:05,500 --> 00:23:07,990 och han väntar på dig tillbaka i stan. Nej. Nej. 426 00:23:07,990 --> 00:23:11,500 Han väntar på en liten pojke som körde iväg för länge sedan. Han väntar på en liten pojke som körde iväg för länge sedan. 427 00:23:15,910 --> 00:23:17,170 (suckar) Vad ska han tänka... (PENSIV MUSIK SPELAR) 428 00:23:20,080 --> 00:23:22,930 ...när han ser... mig? 429 00:23:27,010 --> 00:23:28,150 jag vet inte. 430 00:23:32,350 --> 00:23:34,510 Jag vet att jag ska att berätta att... 431 00:23:35,320 --> 00:23:38,960 det kommer att bli okej och han kommer att älska dig oavsett vad. 432 00:23:39,950 --> 00:23:42,170 Men jag vet inte om det är sant. Men jag vet inte om det är sant. 433 00:23:45,260 --> 00:23:46,790 Du är riktigt dålig på det här. 434 00:23:48,080 --> 00:23:48,950 Ledsen. 435 00:23:51,013 --> 00:23:52,180 (VICTOR SUCKAR) 436 00:23:55,670 --> 00:23:57,170 SARA: Jag känner inte dig så bra... 437 00:23:57,950 --> 00:24:00,290 men du verkar som en riktigt bra person, men du verkar som en riktigt bra person, 438 00:24:00,710 --> 00:24:03,380 och det är något att vara stolt över här. 439 00:24:04,400 --> 00:24:08,930 Jag skulle ge vad som helst att känna som en bra människa igen. Jag skulle ge vad som helst att känna som en bra människa igen. 440 00:24:11,450 --> 00:24:12,500 Kanske... 441 00:24:15,680 --> 00:24:18,290 Det kanske du inte är den enda som är rädd. Det kanske du inte är den enda som är rädd. 442 00:24:20,090 --> 00:24:23,150 Han kanske är rädd att inte vara pappan 443 00:24:23,510 --> 00:24:25,550 minns den lille pojken. 444 00:24:28,910 --> 00:24:31,377 (KLICKER TUNGA, ANDAS IN) (KLICKER TUNGA, ANDAS IN) 445 00:24:38,543 --> 00:24:39,677 (SNIFFLAR) 446 00:24:44,143 --> 00:24:48,210 (ANDAS DJUPPT) (MUSIK SLUTAR) (ANDAS DJUPPT) (MUSIK SLUTAR) 447 00:24:48,777 --> 00:24:50,510 (ANDAS UT DJUPPT) 448 00:24:51,600 --> 00:24:52,830 Så du ser den här kvinnan i kimonon 449 00:24:52,830 --> 00:24:55,830 även när du är vaken? Nu gör jag det. Ja. även när du är vaken? Nu gör jag det. Ja. 450 00:24:57,720 --> 00:24:59,010 Tja, försöker hon skada dig? 451 00:25:00,240 --> 00:25:02,010 Jag trodde att hon var först, Jag trodde att hon var först, 452 00:25:02,010 --> 00:25:05,640 men när jag såg henne igår kväll, hon bad mig om min hjälp. 453 00:25:07,800 --> 00:25:08,430 Med vad? 454 00:25:09,870 --> 00:25:10,620 jag vet inte. 455 00:25:11,720 --> 00:25:13,080 Om min mormor var här, hon skulle förmodligen berätta för mig Om min mormor var här, hon skulle förmodligen berätta för mig 456 00:25:13,080 --> 00:25:14,580 det var en ängel eller något. 457 00:25:15,840 --> 00:25:18,510 "Kom ihåg nu, det finns en anledning till att änglar säger "Kom ihåg nu, det finns en anledning till att änglar säger 458 00:25:18,540 --> 00:25:20,250 "Var inte rädd" när de såg någon." (LÄTTARE KLICK) 459 00:25:20,700 --> 00:25:22,500 "Till och med Gabriel var skrämmande." (ANDAS UT, SKATTER) 460 00:25:23,910 --> 00:25:27,300 Wow. Titta på dig, Herr Bibelstudie. Wow. Titta på dig, Herr Bibelstudie. 461 00:25:27,300 --> 00:25:29,267 (skrattar) (skrattar) 462 00:25:33,150 --> 00:25:34,590 (HALSEN HAR HALEN) Du vill veta den jävla delen? 463 00:25:35,316 --> 00:25:37,183 (ANDAS IN HVART) (ANDAS IN HVART) 464 00:25:37,660 --> 00:25:39,070 jag skulle ta den läskiga kimono-kvinnan 465 00:25:39,070 --> 00:25:41,740 i ett hjärtslag över skiten Jag hör i mitt huvud nu. 466 00:25:44,260 --> 00:25:45,100 (skrattar, hostar) Som vad? 467 00:25:46,660 --> 00:25:48,070 Mest bara skriker. 468 00:25:49,360 --> 00:25:50,170 Men det gör jag inte... (SUCKAR TUNGT) 469 00:25:51,880 --> 00:25:53,740 Jag hör det inte bara. Det är som... 470 00:25:55,780 --> 00:25:57,520 Det är som att jag kan känna det också. 471 00:25:58,360 --> 00:26:00,070 Detta är det enda det gör det tyst. 472 00:26:03,426 --> 00:26:06,360 (LÄTTARE KLICK) (JULIE ANDAS IN HALT) (LÄTTARE KLICK) (JULIE ANDAS IN HALT) 473 00:26:06,460 --> 00:26:07,780 Pratar du med dina vänner om det? 474 00:26:09,430 --> 00:26:10,780 Vad ska de göra? (ANDAS UT, HOSTAR) 475 00:26:14,170 --> 00:26:16,300 De är i matsalen just nu med alla andra, 476 00:26:16,300 --> 00:26:17,440 försöker lista ut vad det betyder 477 00:26:17,440 --> 00:26:18,640 att min mamma kom ut. (SKRATTAR) att min mamma kom ut. (SKRATTAR) 478 00:26:20,170 --> 00:26:21,430 Vad tror du att det betyder? 479 00:26:23,170 --> 00:26:24,820 Ärligt talat, tror jag inte det betyder vad som helst. Ärligt talat, tror jag inte det betyder vad som helst. 480 00:26:28,420 --> 00:26:30,250 tror jag hela denna plats finns... 481 00:26:33,520 --> 00:26:35,570 Jag tror att det bara är här för att få oss att lida. 482 00:26:36,260 --> 00:26:37,670 Kanske var det därför det släppte ut henne. Kanske var det därför det släppte ut henne. 483 00:26:39,050 --> 00:26:40,040 Vad menar du? 484 00:26:40,740 --> 00:26:43,100 Bästa sättet att få oss att lida är att ge oss hopp. Bästa sättet att få oss att lida är att ge oss hopp. 485 00:26:47,570 --> 00:26:49,130 Jag tror inte det kommer någonsin att släppa oss. Jag tror inte det kommer någonsin att släppa oss. 486 00:26:49,570 --> 00:26:52,403 (LÄTTARE KLICK) (ANDAS IN HVART) 487 00:26:55,520 --> 00:26:57,050 Du är så deprimerande när du blir stenad. (HOSTA, KRATT) 488 00:26:59,990 --> 00:27:00,950 (skrattar) Förlåt. (skrattar) Förlåt. 489 00:27:01,397 --> 00:27:04,430 (skrattar) (skrattar) 490 00:27:04,430 --> 00:27:06,680 TABITHA: Och sedan nästa sak jag visste, um, TABITHA: Och sedan nästa sak jag visste, um, 491 00:27:06,860 --> 00:27:08,360 ambulansen hade stannat. 492 00:27:08,390 --> 00:27:10,250 sa chauffören att det fanns ett träd 493 00:27:10,250 --> 00:27:11,930 mitt på vägen, och ni vet alla... (DÖRREN ÖPPAS) 494 00:27:11,930 --> 00:27:13,430 ...hur det går därifrån. ...hur det går därifrån. 495 00:27:13,940 --> 00:27:14,570 BOYD: Kom in. 496 00:27:16,340 --> 00:27:19,040 När du var där ute, har du kontaktat någon? När du var där ute, har du kontaktat någon? 497 00:27:19,980 --> 00:27:22,580 D... lät du polisen, någon som vet om det här stället? 498 00:27:22,700 --> 00:27:25,370 MASSA: Ja. Um... Wh-- jag... Jag ville verkligen. MASSA: Ja. Um... Wh-- jag... Jag ville verkligen. 499 00:27:25,400 --> 00:27:26,900 (ODISTINKT CHATTER) Åh. Skämtar du med mig? 500 00:27:27,350 --> 00:27:29,540 Titta på din mun. Det är okej, det är okej. 501 00:27:30,170 --> 00:27:31,040 (ODISTINKT CHATTER) KVINNA 1: Det kan vara det. (ODISTINKT CHATTER) KVINNA 1: Det kan vara det. 502 00:27:31,070 --> 00:27:31,580 Ehm... (skådar) 503 00:27:32,240 --> 00:27:35,220 Du förstår inte. De... De skulle inte ha trott mig. 504 00:27:35,250 --> 00:27:36,750 Tabitha, det vet du inte. Tabitha, det vet du inte. 505 00:27:36,930 --> 00:27:39,390 L... Titta. (SKIFTAR) All respekt, 506 00:27:39,390 --> 00:27:42,300 när hon berättade för mig tänkte jag hon var ur sig. 507 00:27:42,330 --> 00:27:46,320 Men du trodde på henne. Till slut trodde du på henne. 508 00:27:46,800 --> 00:27:50,820 För att vara rättvis, mina omständigheter är lite olika För att vara rättvis, mina omständigheter är lite olika 509 00:27:50,820 --> 00:27:52,380 än genomsnittspersonen. 510 00:27:52,410 --> 00:27:53,970 Titt. jag... Jag var i ambulansen 511 00:27:53,970 --> 00:27:55,680 när hon bad oss att vända sig om, när hon bad oss att vända sig om, 512 00:27:55,680 --> 00:27:57,660 och vi tänkte hon var hysterisk. 513 00:27:57,690 --> 00:27:59,040 Vad gör hon ens här? 514 00:27:59,070 --> 00:28:00,830 Hon dödade någon igår kväll. MASSA: Ja. Hon dödade någon igår kväll. MASSA: Ja. 515 00:28:01,380 --> 00:28:02,910 Allt... Okej. Åh, hej, hej! 516 00:28:02,940 --> 00:28:04,530 Kom igen! Hej! Titt. Det var en olycka. 517 00:28:04,530 --> 00:28:06,030 KVINNA 2: Olycka? Åh, ja, visst. 518 00:28:06,030 --> 00:28:08,070 Allt är en olycka om det inte är någon Allt är en olycka om det inte är någon 519 00:28:08,070 --> 00:28:10,860 att du och Queen Bee här gillar inte. (suckar) 520 00:28:11,190 --> 00:28:14,220 Jag är ledsen att säga detta, men du hade en möjlighet Jag är ledsen att säga detta, men du hade en möjlighet 521 00:28:14,220 --> 00:28:16,080 att ingen av oss någonsin haft förut, 522 00:28:16,080 --> 00:28:17,520 och du blåste det. MASSA: Ja. 523 00:28:17,880 --> 00:28:19,440 Ursäkta mig. KVINNA 3: Vi är bara väntar här. Ursäkta mig. KVINNA 3: Vi är bara väntar här. 524 00:28:19,440 --> 00:28:22,230 Vad exakt skulle du ha gjort va? 525 00:28:22,710 --> 00:28:24,180 Vad skulle någon av er ha gjort? Hej. 526 00:28:24,210 --> 00:28:26,700 Tja, jag skulle inte ha tagit en dagstur till parken. Tja, jag skulle inte ha tagit en dagstur till parken. 527 00:28:27,600 --> 00:28:28,080 KVINNA 4: Ja. Något. (ODISTINKT CHATTER) 528 00:28:28,470 --> 00:28:30,150 Det var inte vad det var. Jag var inte på en dagsutflykt. 529 00:28:30,150 --> 00:28:32,760 Du var där ute i den verkliga världen Du var där ute i den verkliga världen 530 00:28:32,760 --> 00:28:34,210 där människor kan hjälpa till. 531 00:28:34,330 --> 00:28:36,430 Hur kunde du inte dra nytta av det? Hur kunde du inte dra nytta av det? 532 00:28:36,700 --> 00:28:38,920 MAN: Rätt. Ja, de kanske tänkte du var galen, 533 00:28:38,920 --> 00:28:41,920 men tänk om de inte gjorde det? Tänk om någon trodde dig? 534 00:28:41,950 --> 00:28:44,440 (ODISTINKT CHATTER) Nåväl, någon trodde mig, och se var han är! (ODISTINKT CHATTER) Nåväl, någon trodde mig, och se var han är! 535 00:28:45,010 --> 00:28:46,960 Han sitter här hos oss! Tabitha! 536 00:28:46,990 --> 00:28:50,440 Titt. Jag är säker på att alla kunde ha gjort ett bättre jobb Titta. Jag är säker på att alla kunde ha gjort ett bättre jobb 537 00:28:50,440 --> 00:28:52,030 än vad jag gjorde, och jag är så ledsen 538 00:28:52,060 --> 00:28:53,650 du inte hade den möjligheten. 539 00:28:55,750 --> 00:28:58,000 Jag är ledsen att jag inte har det dina svar. Um... 540 00:28:59,410 --> 00:29:02,320 (suckar) Jag är ledsen. Jag... Jag kan inte göra det här. Jag kan inte göra det här. Jag är ledsen. (suckar) Jag är ledsen. Jag... Jag kan inte göra det här. Jag kan inte göra det här. Jag är ledsen. 541 00:29:02,890 --> 00:29:04,390 (ODISTINKT CHATTER) Tabitha. 542 00:29:04,390 --> 00:29:05,620 Inte nu. Det räcker. (SKINER, TALAR ODISTINKT) 543 00:29:06,850 --> 00:29:10,270 Åh, herregud. Hej, lyssna. Lyssna. 544 00:29:10,270 --> 00:29:11,830 Den viktigaste delen av allt detta, 545 00:29:11,860 --> 00:29:14,260 grejen som vi inte kan tappa ur sikte grejen som vi inte kan tappa ur sikte 546 00:29:14,290 --> 00:29:16,390 är Tabitha kom ut. 547 00:29:16,750 --> 00:29:19,000 (skrattar) För allt gott det verkar ha gjort. (skrattar) För allt gott det verkar ha gjort. 548 00:29:19,030 --> 00:29:22,090 Nej, nej, men det handlar inte om det faktum att hon är tillbaka här. 549 00:29:22,180 --> 00:29:24,760 Det är att någon kom hem. Det är att någon kom hem. 550 00:29:24,760 --> 00:29:26,740 Det är inte bara att hoppas och önskar längre. 551 00:29:26,950 --> 00:29:30,490 Vi har konkreta bevis nu. Det är möjligt. Vi har konkreta bevis nu. Det är möjligt. 552 00:29:30,520 --> 00:29:32,200 Stor. Var är trädet? (ODISTINKT CHATTER) 553 00:29:32,360 --> 00:29:33,530 Vadå? KVINNA 5: Verkligen. 554 00:29:33,950 --> 00:29:36,350 Var är trädet? Var är trädet? 555 00:29:37,400 --> 00:29:40,670 MASSA: Ja! Alla bara lugna ner sig. 556 00:29:40,670 --> 00:29:43,700 Sakta ner en sekund. Vi måste tänka på det här, okej? Sakta ner en sekund. Vi måste tänka på det här, okej? 557 00:29:43,700 --> 00:29:44,870 Tja, vad finns där att tänka på? 558 00:29:44,990 --> 00:29:47,600 Tabitha gick genom trädet och kom hem, eller hur? 559 00:29:47,750 --> 00:29:50,090 Varför ställer vi inte alla upp att göra detsamma? Varför ställer vi inte alla upp att göra detsamma? 560 00:29:50,240 --> 00:29:51,710 För det är det inte så enkelt, okej? 561 00:29:51,710 --> 00:29:53,450 Vi kan inte bara springa ut där in i skogen 562 00:29:53,450 --> 00:29:56,840 och hoppa in i det första trädet att vi ser! Varför inte? och hoppa in i det första trädet att vi ser! Varför inte? 563 00:29:57,680 --> 00:30:01,310 Vad... Ursäkta mig? Jag bara... Jag... Jag är ledsen, Boyd. Vad... Ursäkta mig? Jag bara... Jag... Jag är ledsen, Boyd. 564 00:30:01,310 --> 00:30:04,130 Jag vill inte vara här en sekund längre än jag måste vara. 565 00:30:04,160 --> 00:30:06,740 Till och med... Även om det finns är den minsta chansen Till och med... Även om det finns är den minsta chansen 566 00:30:06,740 --> 00:30:10,280 att det här trädet kan ta oss hem, vad väntar vi på? 567 00:30:10,310 --> 00:30:11,960 Okej. Alla, bara-- ELLIS: Nej, nej, nej. 568 00:30:11,960 --> 00:30:13,670 Pappa... Pappa, hon har rätt, okej? (PENSIV MUSIK SPELAR) Pappa... Pappa, hon har rätt, okej? (PENSIV MUSIK SPELAR) 569 00:30:14,060 --> 00:30:16,460 Vi kan inte bara sitta här och prata hela dagen-- BOYD: Okej! Titt. Stopp! 570 00:30:16,460 --> 00:30:18,980 Sluta, sluta! Stopp. Inga! Lyssna! Hej, hej, hej! (ODISTINKT CHATTER) Sluta, sluta! Stopp. Inga! Lyssna! Hej, hej, hej! (ODISTINKT CHATTER) 571 00:30:19,790 --> 00:30:21,320 Ni antar alla att detta träd 572 00:30:21,320 --> 00:30:23,390 är någon form av magisk dörr. 573 00:30:23,420 --> 00:30:24,350 Det är det inte. Det är det inte. 574 00:30:24,470 --> 00:30:25,880 Jag gick igenom ett av dessa träd, 575 00:30:25,880 --> 00:30:27,230 och vet du var jag hamnade? 576 00:30:27,620 --> 00:30:30,410 I en skorsten under jorden. I en skorsten under jorden. 577 00:30:31,010 --> 00:30:32,430 Jag tog nästan livet av mig. 578 00:30:32,460 --> 00:30:33,540 Titta, om-- Du gör inte- 579 00:30:33,570 --> 00:30:36,150 Det var inte ens trädet som fick henne härifrån. 580 00:30:37,050 --> 00:30:39,300 Hon sa att det var fyren. DALE: Bra. 581 00:30:39,330 --> 00:30:41,190 Låt oss bara ta till fyren, 582 00:30:41,190 --> 00:30:43,440 och sen åker vi hem. Lyssna på mig, okej? och sen åker vi hem. Lyssna på mig, okej? 583 00:30:43,500 --> 00:30:45,450 Nej, lyssna för fan! Dale, kom igen! 584 00:30:45,480 --> 00:30:47,640 Nej, nej, nej! Jag har haft det! Jag har haft det! 585 00:30:47,730 --> 00:30:49,830 Hade det med dina planer. Hade det med dina planer. 586 00:30:49,830 --> 00:30:52,110 Jag har haft det med dina jävla regler! 587 00:30:55,110 --> 00:30:56,460 Jag vill åka hem! 588 00:30:57,343 --> 00:31:00,877 (ODISTINKT CHATTER) (ODISTINKT CHATTER) 589 00:31:06,843 --> 00:31:08,143 (MUSIK SLUTAR) 590 00:31:09,690 --> 00:31:11,490 (SNIFFLAR) ETHAN: Varför gick du inte till mötet? 591 00:31:12,290 --> 00:31:13,890 (HÄLLER TE) (KETTEL DUDDING) (HÄLLER TE) (KETTEL DUDDING) 592 00:31:14,160 --> 00:31:15,630 En sak kommer du att lära dig när du är äldre, 593 00:31:15,660 --> 00:31:17,160 något möte med fler än tre personer 594 00:31:17,190 --> 00:31:18,510 är i princip meningslöst. är i princip meningslöst. 595 00:31:20,280 --> 00:31:21,390 (DÖRREN ÖPPAS) TABITHA: Jade? 596 00:31:21,810 --> 00:31:22,500 Det var snabbt. (DÖRREN STÄNGS) 597 00:31:25,620 --> 00:31:26,460 Hur gick det? 598 00:31:27,300 --> 00:31:28,990 Äh, öh... Va? 599 00:31:29,700 --> 00:31:31,630 Inte bra. Se? Inte bra. Se? 600 00:31:31,960 --> 00:31:33,310 Vi går till trädet. 601 00:31:33,460 --> 00:31:35,320 Slutligen! Vänta. Vad? 602 00:31:35,350 --> 00:31:36,940 Jag har ingenting att berätta för dem, Jim. Jag har ingenting att berätta för dem, Jim. 603 00:31:36,970 --> 00:31:39,280 De har rätt. Jag gick ut. 604 00:31:39,280 --> 00:31:42,370 Jag gick ut och jag kom tillbaka. Och jag kom tillbaka med ingenting. Jag gick ut och jag kom tillbaka. Och jag kom tillbaka med ingenting. 605 00:31:43,360 --> 00:31:44,890 Jag är skyldig dem det! (SKIFTAR) 606 00:31:45,010 --> 00:31:47,050 Du är skyldig? Ja! 607 00:31:47,080 --> 00:31:48,730 Tabitha, du kom precis tillbaka, och nu Tabitha, du kom precis tillbaka, och nu 608 00:31:48,730 --> 00:31:50,770 vill du gå tillbaka dit? Det är inte som hon ska gå i trädet. 609 00:31:50,800 --> 00:31:52,420 Exakt! Skulle du bara hålla dig utanför detta? 610 00:31:52,450 --> 00:31:53,650 Jag vill också gå. 611 00:31:53,680 --> 00:31:55,990 Inga! Ingen går till ett träd. Jim! Inga! Ingen går till ett träd. Jim! 612 00:31:57,213 --> 00:31:58,180 (ANDAS IN HVART) 613 00:31:58,180 --> 00:32:00,520 Jag behöver prata med dig för en minut, tack. Ja. Jag behöver prata med dig för en minut, tack. Ja. 614 00:32:01,147 --> 00:32:02,247 (suckar) 615 00:32:04,300 --> 00:32:06,250 Du måste tänka om vad du gör. 616 00:32:06,280 --> 00:32:07,240 Jag är. (JIM SUCKAR) Jag är. (JIM SUCKAR) 617 00:32:08,740 --> 00:32:10,270 (MJÄTT) Vi tänkte du var död. 618 00:32:11,260 --> 00:32:13,690 Dina barn tänkte du var död. Dina barn tänkte du var död. 619 00:32:13,900 --> 00:32:15,610 Du tror att jag bryr mig om vad du är skyldig 620 00:32:15,610 --> 00:32:16,990 till dessa människor på en restaurang? 621 00:32:17,020 --> 00:32:19,090 Du är skyldig dina barn att vara här nu. Du är skyldig dina barn att vara här nu. 622 00:32:19,090 --> 00:32:21,160 Jag ska bara visa honom var trädet är. 623 00:32:21,220 --> 00:32:24,370 Det är allt. Jag tänker inte gå in. Det är allt. Jag tänker inte gå in. 624 00:32:25,120 --> 00:32:27,130 Jag kommer tillbaka. Jag lovar. 625 00:32:29,480 --> 00:32:33,650 Bra, men Ethan... han stannar här med mig. Bra, men Ethan... han stannar här med mig. 626 00:32:34,280 --> 00:32:35,810 Vet du att han sprang letar efter dig 627 00:32:35,810 --> 00:32:36,770 när var du borta? när var du borta? 628 00:32:37,090 --> 00:32:39,800 Vill du verkligen ta honom där ute och visa honom 629 00:32:39,800 --> 00:32:41,930 var är... det magiska trädet? 630 00:32:44,750 --> 00:32:45,920 Okej. Ja. 631 00:32:45,950 --> 00:32:46,760 Okej. JIM: Okej. 632 00:32:50,510 --> 00:32:54,530 Ethan... du kommer att stanna här med din pappa, okej? Ethan... du kommer att stanna här med din pappa, okej? 633 00:32:54,560 --> 00:32:58,040 Men jag vill hjälpa till. Du hjälper till genom att stanna här. 634 00:32:58,730 --> 00:33:01,880 Jag kommer snart tillbaka. Låt oss gå. Jag ska hämta min kappa. Jag kommer snart tillbaka. Låt oss gå. Jag ska hämta min kappa. 635 00:33:03,730 --> 00:33:04,797 (suckar) 636 00:33:06,263 --> 00:33:07,163 (DÖRREN ÖPPAS) (DÖRREN ÖPPAS) 637 00:33:09,470 --> 00:33:09,830 (ODISTINKT CHATTER) Pappa. 638 00:33:11,510 --> 00:33:13,340 Hej! Sluta, pappa! Hej! Sluta, pappa! 639 00:33:14,660 --> 00:33:16,550 Kom igen. Hej! Hej! 640 00:33:17,540 --> 00:33:19,220 Vad fan är det för fel på dig? Vad? Vad fan är det för fel på dig? Vad? 641 00:33:19,250 --> 00:33:21,410 Vi sitter på en krutdurk där inne, 642 00:33:21,410 --> 00:33:23,030 och du och Fatima är tändstickor. 643 00:33:23,060 --> 00:33:24,980 Hon är upprörd. Åh, ja? Tja, gissa vad? Hon är upprörd. Åh, ja? Tja, gissa vad? 644 00:33:25,010 --> 00:33:26,390 Vi är alla jävla upprörda. 645 00:33:26,420 --> 00:33:29,310 Vad vi behöver göra är lugna folk. 646 00:33:29,340 --> 00:33:31,320 Okej, eller kanske vad vi behöver är för någon här omkring Okej, eller kanske vad vi behöver är för någon här omkring 647 00:33:31,320 --> 00:33:33,900 att börja göra något istället för att sitta runt 648 00:33:33,900 --> 00:33:35,310 oroa sig för vad kan gå fel. 649 00:33:35,340 --> 00:33:36,510 Är det vad jag gör? Jag är bara... Är det vad jag gör? Jag är bara... 650 00:33:36,510 --> 00:33:37,890 Jag bara sitter. 651 00:33:38,130 --> 00:33:40,410 Är det det, va? Kanske vad vi behöver är att börja ta chanser! 652 00:33:40,440 --> 00:33:42,270 Åh, du vill ta några chanser. Okej. 653 00:33:43,350 --> 00:33:45,270 Vem... Vem... Vem vill du chansa på? 654 00:33:45,300 --> 00:33:48,600 Vems liv är du villig att ta en chans att spela på? Vems liv är du villig att ta en chans att spela på? 655 00:33:48,660 --> 00:33:49,380 Du vet att det inte är det vad jag säger. 656 00:33:49,380 --> 00:33:52,230 Nej, nej! Säg mig, för jag vill veta! 657 00:33:52,530 --> 00:33:55,740 Vem ska vi mars ut dit nästa? Va? Va? Vem ska vi mars ut dit nästa? Va? Va? 658 00:33:55,770 --> 00:33:58,170 Du vill göra något, eller hur? Så, berätta! Vem är nästa? 659 00:33:58,470 --> 00:33:59,640 Vem är ditt val? 660 00:34:00,600 --> 00:34:01,860 Vem är ditt val? 661 00:34:03,450 --> 00:34:04,380 Exakt. 662 00:34:05,700 --> 00:34:07,020 Vad hände där inne... Vad hände där inne... 663 00:34:08,955 --> 00:34:10,320 (MUMMAR) ...är en farlig sak. 664 00:34:10,350 --> 00:34:11,460 Det är en farlig... 665 00:34:13,150 --> 00:34:16,050 (FOTSTEG AVGÅR) 666 00:34:22,217 --> 00:34:23,050 (JULIE GASPS) 667 00:34:24,960 --> 00:34:27,090 Jag insåg aldrig allt det här var här nere. 668 00:34:27,670 --> 00:34:31,960 Ja. Det är här de lagrar överskottet av konstigt. Ja. Det är här de lagrar överskottet av konstigt. 669 00:34:32,980 --> 00:34:36,219 Åh, öh... Jag kunde inte sova en natt... 670 00:34:36,940 --> 00:34:38,920 och jag hittade detta. 671 00:34:42,489 --> 00:34:43,480 (SKRATTAR) Åh, herregud. 672 00:34:44,650 --> 00:34:45,070 Åh. 673 00:34:46,719 --> 00:34:50,170 Det här är som... Det är som vintage motherlode. Det här är som... Det är som vintage motherlode. 674 00:34:50,350 --> 00:34:52,600 Nej då. Nej. Det är inte bara vintage. 675 00:34:53,170 --> 00:34:55,840 Den här skiten är... Det här är 80-tals vintage. Den här skiten är... Det här är 80-tals vintage. 676 00:34:59,740 --> 00:35:02,110 (SKITAR) Kan du föreställa dig människor springer genom skogen (SKITAR) Kan du föreställa dig människor springer genom skogen 677 00:35:02,110 --> 00:35:04,120 i, typ, fluorescerande spandex? (ELGIN FRITAR) 678 00:35:04,660 --> 00:35:07,330 Med deras stora hår fastnar i grenarna? Med deras stora hår fastnar i grenarna? 679 00:35:07,330 --> 00:35:08,797 (SKRATTAR, SNARTAR) 680 00:35:10,670 --> 00:35:11,950 jag... Åh. Hålla fast. 681 00:35:13,810 --> 00:35:16,330 Åh. Åh, inget sätt. (SKRATTAR) 682 00:35:17,920 --> 00:35:19,180 JULIE: Vänta, vänta. Hmm? JULIE: Vänta, vänta. Hmm? 683 00:35:19,900 --> 00:35:23,440 Som, kom igen. Hej. Ja. Hej, det är det. 684 00:35:23,440 --> 00:35:25,810 Det är det där. Hej. (SKRATTAR) (SKARTAR) Ja, eller hur? Det är det där. Hej. (SKRATTAR) (SKARTAR) Ja, eller hur? 685 00:35:26,810 --> 00:35:27,620 Hej, kolla in det här. (SKRATTAR) 686 00:35:30,290 --> 00:35:33,290 Ja, vi är väldigt postapokalyptisk chic. Hmm? Hej. Ja, vi är väldigt postapokalyptisk chic. Hmm? Hej. 687 00:35:35,000 --> 00:35:36,380 Nej. Gör inte det. Nej. Gör inte det. 688 00:35:41,930 --> 00:35:43,130 Åh, shit. Åh, shit. 689 00:35:47,180 --> 00:35:48,470 Um. Tror du att det fortfarande fungerar? (KAMERASLÖSAREN KLICKAR) Um. Tror du att det fortfarande fungerar? (KAMERASLÖSAREN KLICKAR) 690 00:35:54,247 --> 00:35:55,280 (skrattar lågt) (skrattar lågt) 691 00:35:59,047 --> 00:35:59,847 Ah. 692 00:36:00,020 --> 00:36:00,380 (GASPS) Åh. (GASPS) Åh. 693 00:36:01,670 --> 00:36:03,500 Kontrollera... Vad? Åh nej, det här är mitt. 694 00:36:04,250 --> 00:36:06,420 Gilla-- Okej. Gilla-- Okej. 695 00:36:10,010 --> 00:36:12,770 (SKITAR) Jag behåller det. Nej, du har en själv. (SKITAR) Jag behåller det. Nej, du har en själv. 696 00:36:12,950 --> 00:36:16,940 Hej. Elgin. (SKITAR) Kom igen. 697 00:36:17,240 --> 00:36:19,610 Behaga? Hej! (SKRATTAR) Du måste komma få det då. (SKRATTAR) Snälla? Hej! (SKRATTAR) Du måste komma få det då. (SKRATTAR) 698 00:36:19,610 --> 00:36:20,360 JULIE: Det är inte rättvist. (SKRATTAR) 699 00:36:24,243 --> 00:36:28,710 (DÖRREN ÖPPNING, STÄNGNING) (FOTSPÅR NÄRMAR) (DÖRREN ÖPPNING, STÄNGNING) (FOTSPÅR NÄRMAR) 700 00:36:28,710 --> 00:36:29,400 ACOSTA: Sheriff Boyd? 701 00:36:31,320 --> 00:36:32,400 Har du en sekund? 702 00:36:37,680 --> 00:36:40,410 Jag ville tacka dig för det du sa där. 703 00:36:44,730 --> 00:36:46,860 (suckar) Jag kan inte ta tillbaka det jag gjorde. 704 00:36:47,160 --> 00:36:49,830 jag vet att, men jag tror jag kan hjälpa till. jag vet att, men jag tror jag kan hjälpa till. 705 00:36:50,580 --> 00:36:51,360 Åh, ja? 706 00:36:52,860 --> 00:36:55,770 Hur är det? Mötet idag... Hur är det? Mötet idag... 707 00:36:56,610 --> 00:36:58,800 Titta, om du vill ha dem att sluta fokusera på det trädet, 708 00:36:58,830 --> 00:37:00,840 du måste ge dem något annat att fokusera på, du måste ge dem något annat att fokusera på, 709 00:37:01,020 --> 00:37:02,010 ett projekt eller-- 710 00:37:02,690 --> 00:37:04,560 Vi... Vi hade denna riktigt stora storm. 711 00:37:04,560 --> 00:37:07,380 Det slog kusten förra året, och det svämmade över halva staden, Det slog kusten förra året, och det svämmade över halva staden, 712 00:37:07,380 --> 00:37:08,670 slog ut all makt. 713 00:37:08,700 --> 00:37:11,250 Och folk var rädda, de var arga. 714 00:37:11,250 --> 00:37:12,660 Och så, distriktets kapten, Och så, distriktets kapten, 715 00:37:12,660 --> 00:37:15,120 han fick ut alla att sandsäcka marinan. 716 00:37:15,300 --> 00:37:17,100 Nu, den värsta stormen hade redan gått, 717 00:37:17,100 --> 00:37:18,450 men det gav folk... men det gav folk... 718 00:37:18,600 --> 00:37:20,190 det gav dem något att fokusera på. 719 00:37:20,190 --> 00:37:23,070 Det fick dem att känna sig som de hade någon form av kontroll. 720 00:37:23,370 --> 00:37:24,180 Jag förstår. 721 00:37:25,150 --> 00:37:29,380 Så, du har varit här mindre än en dag... (PENSIV MUSIK SPELAR) 722 00:37:29,860 --> 00:37:32,020 ...och det har du redan lösningen. ...och det har du redan lösningen. 723 00:37:32,110 --> 00:37:33,820 Det är... Det är det inte vad jag säger. 724 00:37:33,850 --> 00:37:36,010 Du tror att jag höll fast för dig där inne? jag är bara-- 725 00:37:36,010 --> 00:37:38,050 Tror du att vi är kompisar nu? Tror du att vi är kompisar nu? 726 00:37:38,860 --> 00:37:40,420 Den ena saken Jag gick med på det 727 00:37:40,420 --> 00:37:42,670 du hörde inte till i det där jävla rummet. du hörde inte till i det där jävla rummet. 728 00:37:42,700 --> 00:37:45,130 Vad hände igår kväll-- Du dödade någon! 729 00:37:45,130 --> 00:37:46,960 jag... Och du lämnade två människor att dö 730 00:37:46,960 --> 00:37:48,340 i den ambulansen. Jag vet! i den ambulansen. Jag vet! 731 00:37:48,370 --> 00:37:51,850 En av dem satte du handfängsel på till en jävla vägg! 732 00:37:51,880 --> 00:37:56,950 Jag är ledsen. Stor! Gå och be om ursäkt då. Försök att inte döda någon. Jag är ledsen. Stor! Gå och be om ursäkt då. Försök att inte döda någon. 733 00:37:57,160 --> 00:37:58,780 Du låter mig oroa mig hur man tar hand 734 00:37:58,780 --> 00:38:01,690 av min jävla stad. Tack! av min jävla stad. Tack! 735 00:38:04,846 --> 00:38:06,813 (ANDAS DJUPPT) (ANDAS DJUPPT) 736 00:38:07,413 --> 00:38:13,546 (ANDAS TUNGT) (DÖRRÖPPNING) (ANDAS TUNGT) (DÖRRÖPPNING) 737 00:38:15,340 --> 00:38:15,910 Fan. (DÖRREN STÄNGS) 738 00:38:18,880 --> 00:38:19,480 Gud. 739 00:38:20,013 --> 00:38:23,680 (ODISTINKT CHATTER) 740 00:38:32,980 --> 00:38:37,547 (MUNCHER, ANDAS TUNGT) (MUNCHER, ANDAS TUNGT) 741 00:38:39,920 --> 00:38:41,660 Baby, vad är du-- Vad händer? 742 00:38:41,810 --> 00:38:42,890 FATIMA: Hej, hur gick det med din pappa? FATIMA: Hej, hur gick det med din pappa? 743 00:38:42,890 --> 00:38:44,570 Det... Det var bra. Vad är... Vad gör du? 744 00:38:46,040 --> 00:38:47,870 Äh. Jag... Jag var bara, eh, kollar 745 00:38:47,870 --> 00:38:50,060 förnödenheterna, skördarna och-- Hej, hej. Håll ut, håll ut. förnödenheterna, skördarna och-- Hej, hej. Håll ut, håll ut. 746 00:38:50,090 --> 00:38:53,090 Vad? Vad vill du? Vad? Okej, titta, Jag försöker vara stöttande. 747 00:38:53,120 --> 00:38:54,290 FATIMA: Okej, så... Okej? Och jag försöker... 748 00:38:54,320 --> 00:38:56,270 Jag försöker... Jag försöker ha tålamod, 749 00:38:56,270 --> 00:38:59,480 men jag... jag... jag behöver-- Du kan inte hjälpa! 750 00:38:59,870 --> 00:39:02,330 Vad gör du-- Varför-- jag-- Du kan fan inte hjälpa! Vad gör du-- Varför-- jag-- Du kan fan inte hjälpa! 751 00:39:02,570 --> 00:39:04,370 Titta, älskling, jag förstår inte. 752 00:39:04,490 --> 00:39:06,110 Titta, du-- Vad menar du med att jag inte kan hjälpa? 753 00:39:06,140 --> 00:39:07,340 FATIMA: Du kan fan inte hjälpa! FATIMA: Du kan fan inte hjälpa! 754 00:39:07,340 --> 00:39:08,000 Det här... (ANDAS TUNGT) 755 00:39:10,010 --> 00:39:12,820 Det här är allt jag kan hålla nere. Vad? Det här är allt jag kan hålla nere. Vad? 756 00:39:12,950 --> 00:39:14,390 tror jag det är något fel... 757 00:39:15,530 --> 00:39:16,340 med barnet. 758 00:39:16,340 --> 00:39:18,290 Jag tror att det är något fel med barnet. 759 00:39:19,220 --> 00:39:21,140 Något stämmer inte med barnet. (SOBS) 760 00:39:25,886 --> 00:39:30,520 (ODISTINKT CHATTER) (ODISTINKT CHATTER) 761 00:39:35,970 --> 00:39:37,320 Vad tittar du på? Vad tittar du på? 762 00:39:38,520 --> 00:39:43,470 Tja, eh, det finns en motellskylt här. Tja, eh, det finns en motellskylt här. 763 00:39:44,190 --> 00:39:45,810 Det finns en pool. 764 00:39:46,680 --> 00:39:48,480 Var är motellet? Var är motellet? 765 00:39:53,160 --> 00:39:54,720 Är du Victors pappa? Är du Victors pappa? 766 00:39:55,770 --> 00:39:56,520 Det stämmer. 767 00:39:57,630 --> 00:40:00,060 Du måste vara Ethan. 768 00:40:00,750 --> 00:40:04,920 Din mamma berättade allt om dig. Tack för att du tog tillbaka henne. 769 00:40:04,950 --> 00:40:06,570 Åh, det gjorde jag inte... Åh, det gjorde jag inte... 770 00:40:08,910 --> 00:40:10,050 Du är välkommen. 771 00:40:10,980 --> 00:40:13,500 Jag går till ladan att mata djuren. Jag går till ladan att mata djuren. 772 00:40:13,680 --> 00:40:15,810 Vill du komma? Um. säker. 773 00:40:24,760 --> 00:40:26,080 Har du sett Victor än? 774 00:40:26,950 --> 00:40:31,630 Nej. Jag tror inte han är väldigt glad att jag är här. Nej. Jag tror inte han är väldigt glad att jag är här. 775 00:40:32,290 --> 00:40:33,070 Varför? 776 00:40:34,060 --> 00:40:35,500 För en sak, 777 00:40:35,530 --> 00:40:39,280 han fick reda på att jag var här, och han bara sprang iväg. han fick reda på att jag var här, och han bara sprang iväg. 778 00:40:40,780 --> 00:40:44,650 Åh. Han gör saker sådär ibland. Åh. Han gör saker sådär ibland. 779 00:40:45,460 --> 00:40:47,260 Han blir riktigt grinig. 780 00:40:48,430 --> 00:40:50,170 Jag tror inte att han menar det. 781 00:40:51,220 --> 00:40:53,590 Du... Du känner honom ganska bra va? 782 00:40:55,150 --> 00:40:56,740 Han är min bästa vän. 783 00:40:59,650 --> 00:41:00,716 (SKRATTAR) (SKRATTAR) 784 00:41:02,080 --> 00:41:04,210 Ibland blir han så grinig, 785 00:41:04,540 --> 00:41:06,790 säger han vi kan inte vara vänner längre. säger han vi kan inte vara vänner längre. 786 00:41:07,570 --> 00:41:09,910 Men jag tror det är bara för att han är rädd. 787 00:41:11,590 --> 00:41:13,810 Vad tycker du han är rädd för? Vad tycker du han är rädd för? 788 00:41:16,330 --> 00:41:17,710 Att jag ska dö. 789 00:41:19,090 --> 00:41:20,830 Alla han någonsin älskat här dog. 790 00:41:26,300 --> 00:41:27,800 Jag kan följa med dig, 791 00:41:28,790 --> 00:41:32,030 om du vill, upp till Colony House. Hmm. om du vill, upp till Colony House. Hmm. 792 00:41:32,030 --> 00:41:33,170 Du behöver inte-- (ANDAS TUNGT) 793 00:41:35,840 --> 00:41:36,560 Vad är det för fel? Vad är det för fel? 794 00:41:42,440 --> 00:41:43,970 Åh, där är Victor. Henry: Hmm? 795 00:41:47,273 --> 00:41:51,940 (VIND BLÄSER) (VIND BLÄSER) 796 00:42:00,980 --> 00:42:01,790 Det är okej. 797 00:42:03,920 --> 00:42:04,970 Allt är okej. 798 00:42:10,087 --> 00:42:14,587 (SENTIMENTAL MUSIK SPELA) (SENTIMENTAL MUSIK SPELA) 799 00:42:32,160 --> 00:42:32,790 Victor? 800 00:42:38,700 --> 00:42:39,150 Segrare. 801 00:42:48,300 --> 00:42:50,960 (RYSAR) Hej, hej, hej. Nej, nej, nej. (RYSAR) Hej, hej, hej. Nej, nej, nej. 802 00:42:53,460 --> 00:42:54,000 Åh, gud. (GASPS) 803 00:42:57,894 --> 00:43:00,594 (SOBS) (SOBS) 804 00:43:06,720 --> 00:43:08,580 Jag visste inte hur jag skulle ta mig hem! 805 00:43:09,870 --> 00:43:11,760 Jag visste inte hur jag skulle ta mig hem. (HENRY HUSHAR) 806 00:43:11,790 --> 00:43:14,520 Det är okej. Det är okej. (VICTOR SNYTTER) Det är okej. Det är okej. (VICTOR SNYTTER) 807 00:43:32,623 --> 00:43:34,690 (MUSIK SLUTAR) 808 00:43:52,690 --> 00:43:53,890 (BOYD GRUNTS) 809 00:44:08,723 --> 00:44:10,223 (ANDAS IN DJUPPT) 810 00:44:10,490 --> 00:44:12,990 (FOTSPÅR NÄRMAR) (FOTSPÅR NÄRMAR) 811 00:44:16,090 --> 00:44:19,040 Vad gör du här inne? Bara... Vad gör du här inne? Bara... 812 00:44:21,920 --> 00:44:22,580 Jag vet inte. 813 00:44:23,630 --> 00:44:25,880 Försöker lindra min skuld, antar jag. Försöker lindra min skuld, antar jag. 814 00:44:27,740 --> 00:44:30,050 Vad hände igår kväll var inte ditt fel, 815 00:44:30,830 --> 00:44:33,380 och jag är ledsen att jag inte var det mer stöttande på mötet. 816 00:44:33,410 --> 00:44:35,420 Människor har rätt att ställa frågor. 817 00:44:35,720 --> 00:44:37,970 Jag är bara trött på att vara killen utan några svar. (SKRATTAR) Jag är bara trött på att vara killen utan några svar. (SKRATTAR) 818 00:44:40,460 --> 00:44:41,840 Något om det roligt för dig? 819 00:44:42,050 --> 00:44:44,240 (skrattar lågt) Förlåt. Det... Det är bara... (skrattar lågt) Förlåt. Det... Det är bara... 820 00:44:45,500 --> 00:44:49,460 du låter som min syster. Hon var alltid... du låter som min syster. Hon var alltid... 821 00:44:52,010 --> 00:44:53,510 (suckar) Hon var någon... 822 00:44:54,530 --> 00:44:57,740 som försökte så hårt att göra allt rätt... 823 00:44:58,940 --> 00:45:01,700 och hon hamnade alltid känner att hon hade fel. och hon hamnade alltid känner att hon hade fel. 824 00:45:02,073 --> 00:45:03,140 Va? BAKTA: Hmm. 825 00:45:03,140 --> 00:45:04,730 Så som alla beter sig där inne, 826 00:45:04,730 --> 00:45:07,370 det är som att de vill åka hem, och det gör du inte. det är som att de vill åka hem, och det gör du inte. 827 00:45:08,420 --> 00:45:11,480 Du försöker hålla kvar folk från att göra något dumt. 828 00:45:13,100 --> 00:45:15,860 Jag vill bara att du ska veta det Jag tar tillbaka dig nästa gång. 829 00:45:16,730 --> 00:45:18,360 Ja. Tack. Ja. Tack. 830 00:45:21,510 --> 00:45:22,170 (FLASKARNA KLINKER) JADE: (GRUNAR) Kom igen. 831 00:45:23,340 --> 00:45:24,360 Åh, för helvete! (STÖN) Åh, för helvete! (STÖN) 832 00:45:25,830 --> 00:45:28,380 Hej, eh, det antar jag inte du vill klättra upp här, 833 00:45:28,380 --> 00:45:31,410 och kanske hjälpa mig. De är bara siffror. och kanske hjälpa mig. De är bara siffror. 834 00:45:32,330 --> 00:45:35,940 Ah. Nej, nej, nej. Men titta. Titt. 835 00:45:37,320 --> 00:45:40,110 Varenda papperslapp har fyra siffror på. Rätt? 836 00:45:40,130 --> 00:45:42,300 Mm-hmm. Tänk om de inte är det bara siffror? 837 00:45:43,110 --> 00:45:44,280 Tänk om de är dejter? 838 00:45:45,360 --> 00:45:47,880 Den här säger "2659." 839 00:45:50,820 --> 00:45:52,950 (SUCKAR) Jag vet inte, Jade. Kanske Jim har rätt. 840 00:45:53,490 --> 00:45:55,760 Hur vet vi det att allt som-- jag-- Hur vet vi det att allt som-- jag-- 841 00:45:55,760 --> 00:45:56,310 (suckar) 842 00:45:56,310 --> 00:46:06,930 Jag såg dina galna barn, du vet. Jag såg dina galna barn, du vet. Jag såg dina galna barn, du vet. 843 00:46:09,360 --> 00:46:11,730 Verkligen? Där? (GRUNNAR) 844 00:46:12,390 --> 00:46:13,410 (SUCKAR) Nere i tunnlarna. 845 00:46:14,670 --> 00:46:16,050 Jag gick ner den dagen du... 846 00:46:17,230 --> 00:46:18,520 Jag hoppades hitta något att hjälpa Julie. Jag hoppades hitta något att hjälpa Julie. 847 00:46:19,750 --> 00:46:21,700 Istället såg jag det här. 848 00:46:27,190 --> 00:46:29,470 Det visade sig att det inte var en symbol, det var ett hål i taket, 849 00:46:29,470 --> 00:46:33,100 och dessa snedstreck var rötter. och dessa snedstreck var rötter. 850 00:46:34,990 --> 00:46:37,570 Va. Och de där barnen... Va. Och de där barnen... 851 00:46:40,210 --> 00:46:42,250 de lades ut på stenplattor, 852 00:46:43,000 --> 00:46:47,890 upprepa det ordet om och om igen. 853 00:46:48,130 --> 00:46:48,820 Anghkooey. Anghkooey. 854 00:46:50,800 --> 00:46:52,660 När jag berättar Jag kände rädsla i det ögonblicket 855 00:46:52,660 --> 00:46:55,000 som jag aldrig känt i mitt liv... som jag aldrig känt i mitt liv... 856 00:46:56,950 --> 00:46:59,890 Men det fanns också denna... denna glimt 857 00:46:59,890 --> 00:47:01,690 av något som jag... som jag visste fanns där, av något som jag... som jag visste fanns där, 858 00:47:01,720 --> 00:47:02,380 men jag kunde inte-- 859 00:47:03,070 --> 00:47:04,690 Även med all jävla skräck, 860 00:47:04,690 --> 00:47:07,600 det var som för första gången, det var som för första gången, 861 00:47:07,870 --> 00:47:11,200 Jag kände att det fanns trådar 862 00:47:11,980 --> 00:47:14,110 som äntligen började att ansluta. som äntligen började att ansluta. 863 00:47:15,410 --> 00:47:16,310 Anslut hur? 864 00:47:19,580 --> 00:47:20,810 jag vet inte. (suckar) 865 00:47:22,340 --> 00:47:24,010 Sätt ihop detta, det är som... det är... 866 00:47:24,800 --> 00:47:26,270 det är som att försöka att ta tag i vatten. 867 00:47:26,270 --> 00:47:27,237 Det bara... 868 00:47:28,820 --> 00:47:32,510 Dessa siffror i dessa flaskor, de kan verka som det här trädet. Dessa siffror i dessa flaskor, de kan verka som det här trädet. 869 00:47:33,530 --> 00:47:36,230 Det går inte att förneka vad detta träd gjorde, 870 00:47:36,860 --> 00:47:38,660 och faktum att någon tog sig tid 871 00:47:38,660 --> 00:47:41,900 att sätta dessa flaskor här, för att sätta dessa siffror här. 872 00:47:43,760 --> 00:47:45,410 Det ser bara ut som kaos 873 00:47:46,220 --> 00:47:48,320 tills du förstår mönstret. 874 00:47:48,886 --> 00:47:50,020 (DALE VISSAR) 875 00:47:51,200 --> 00:47:53,270 Så det här är det mystiska trädet, va? 876 00:47:54,860 --> 00:47:55,940 Knulla mig. 877 00:48:01,760 --> 00:48:04,820 Flaskor är en fin touch. Vad gör du här? 878 00:48:06,320 --> 00:48:07,190 Är det här? 879 00:48:07,586 --> 00:48:11,686 (SINISTER MUSIK SPELAR) (suckar) 880 00:48:14,270 --> 00:48:16,770 Jag bara... går bara in här? Jag... jag... jag verkligen-- 881 00:48:16,770 --> 00:48:18,720 Jag skulle inte göra det om jag var du. Jag skulle inte göra det om jag var du. 882 00:48:20,310 --> 00:48:21,030 Tja... 883 00:48:22,710 --> 00:48:23,640 du är inte jag, 884 00:48:24,630 --> 00:48:26,430 och det är därför du kommer att sitta här 885 00:48:26,430 --> 00:48:28,680 med tummen upp i rumpan medan jag är hemma igen 886 00:48:28,710 --> 00:48:31,410 ta reda på hur man får hjälp för alla här hemma. ta reda på hur man får hjälp för alla här hemma. 887 00:48:32,790 --> 00:48:34,530 Se, det är en smart person skulle göra. 888 00:48:37,020 --> 00:48:37,710 Dal. 889 00:48:38,820 --> 00:48:42,180 Dal! Dal? Hej. Dale, Dale! (DALE SUCKAR) 890 00:48:43,920 --> 00:48:46,950 Titta, någons måste försöka va? 891 00:48:49,830 --> 00:48:52,320 Det är okej. Ni kan tacka mig senare. 892 00:48:53,363 --> 00:48:58,430 (MUSIKEN INTENSIFIERAS) (GASPS) (MUSIKEN INTENSIFIERAS) (GASPS) 893 00:49:06,030 --> 00:49:07,500 Titta, Boyd, om du behöver något, Titta, Boyd, om du behöver något, 894 00:49:07,500 --> 00:49:09,060 bara, du vet, bara-- (MASSA SKRÄPER) 895 00:49:10,033 --> 00:49:12,300 (SPÄND MUSIK SPELAR) 896 00:49:13,110 --> 00:49:14,920 KVINNAN: Någon är här borta! MAN: Ja! Någon här borta! 897 00:49:16,720 --> 00:49:17,350 (ODISTINKT CHATTER) MAN: Ja, ja, ja. 898 00:49:17,380 --> 00:49:20,110 Okej, alla. Alla backar bara. Okej, alla. Alla backar bara. 899 00:49:20,140 --> 00:49:21,960 Flytta tillbaka. Backa upp. Bara-- 900 00:49:24,310 --> 00:49:25,270 Åh, Jesus. (SINISTER MUSIK SPELAR) Åh, Jesus. (SINISTER MUSIK SPELAR) 901 00:49:28,743 --> 00:49:32,743 (MÅLMEN MUMLAR) (MÅLMEN MUMLAR) 902 00:49:33,976 --> 00:49:39,176 (DALE KVÄFAR, VINKAR) (suckar) (DALE KVÄFAR, VINKAR) (suckar) 903 00:49:39,276 --> 00:49:43,143 (DALE VÄNKAR) Okej. (DALE VÄNKAR) Okej. 904 00:49:43,360 --> 00:49:45,160 Um. Åh... (DALE GRUNTER, STÖNAR) 905 00:49:47,710 --> 00:49:49,090 Kan du hjälpa honom? Kan du hjälpa honom? 906 00:49:49,240 --> 00:49:52,540 (GIFTAR, HUSHAR) 907 00:49:52,540 --> 00:49:56,830 Okej, okej, okej. Okej, okej, okej. Låt mig... Okej, okej, okej. Okej, okej, okej. Låt mig... 908 00:49:57,130 --> 00:49:59,180 Äh. Låt mig... (DALE GRUNTS) 909 00:50:01,900 --> 00:50:02,740 Jag är ledsen, Dale. (ANDAS TUNGT) 910 00:50:03,880 --> 00:50:06,100 Jag är... Jag är ledsen detta hände dig. 911 00:50:08,230 --> 00:50:11,090 Åh, fan. Äh. Äh. (DALE GRUNNING) 912 00:50:12,847 --> 00:50:16,847 (ANDAS TUNGT) (MUSIKEN INTENSIFIERAS) 913 00:50:18,880 --> 00:50:19,847 (VAPEN SLÅR) 914 00:50:24,647 --> 00:50:30,580 (STÖN) (MASSA GIFTAR, SNYTTER) (STÖN) (MASSA GIFTAR, SNYTTER) 915 00:50:31,347 --> 00:50:36,213 (PENSIV MUSIK SPELAR) (KÅKOR KRAGAR) 916 00:51:00,770 --> 00:51:01,280 BOYD: Okej. 917 00:51:03,980 --> 00:51:07,220 Okej, vem är... vem är nästa, va? Okej, vem är... vem är nästa, va? 918 00:51:08,570 --> 00:51:12,330 Vill du fortfarande gå igenom trädet? Varsågod då! Vill du fortfarande gå igenom trädet? Varsågod då! 919 00:51:13,500 --> 00:51:15,120 Vem fan är nästa? 920 00:51:16,620 --> 00:51:16,980 Va? 921 00:51:19,020 --> 00:51:20,880 Tror du att jag vill göra det här? 922 00:51:22,050 --> 00:51:25,060 Du tror Jag vill vara den som... Du tror Jag vill vara den som... 923 00:51:26,940 --> 00:51:32,430 Jag försöker hålla dig vid liv! Ser du inte det? Jag försöker hålla dig vid liv! Ser du inte det? 924 00:51:33,600 --> 00:51:36,600 Jag kan inte hjälpa dig om du inte låter mig! Jag kan inte hjälpa dig om du inte låter mig! 925 00:51:36,630 --> 00:51:37,440 jag kan inte-- (ANDAS TUNGT) 926 00:51:42,000 --> 00:51:42,240 (VISKAR) Hej. (ANDAS DJUPPT) 927 00:51:51,730 --> 00:51:53,363 (ANDAS IN DJUPPT) 928 00:52:09,330 --> 00:52:13,063 (TEMA MUSIK SPELAR) (TEMA MUSIK SPELAR) 929 00:52:54,496 --> 00:52:56,996 (TEMAMUSIK SLUTAR)